Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

surge attack

Толкование Перевод

1 surge attack

Военный термин: стремительное массированное наступление (превосходящими силами)

Универсальный англо-русский словарь > surge attack
2 surge attack

стремительное массированное наступление ( превосходящими силами)

English-Russian military dictionary > surge attack
3 attack

наступление, наступательный бой; атака; нападение; удар; стрельба; воздействие; высадка десанта; группировка сил и средств для наступательных действий [удара]; наступать; атаковать; наносить удар; нападать; поражать ( цели) ; обстреливать; воздействовать; см. тж. assault, offensive, strike

attack from (march) column (formations) — наступление с ходу [марша]

attack in (successive) waves — наступление с последовательным вводом эшелонов; высадка (морского) десанта «волнами»;

attack on a broad front(age) — наступление на широком фронте

attack on a narrow front(age) — наступление на узком фронте

attack on a wide front(age) — наступление на широком фронте

counter C3 attack — удар по системам оперативного управления и связи

extremely low(-level) bombing attack — бомбометание с предельно малых высот

high (-level) bombing attack — бомбометание с больших высот

level the attack (at) — наносить удар (по)

— absorb an attack

— accidental attack

— advance the attack

— aero-naval attack

— aerospace attack

— agent attack

— air and space attack

— air assault attack

— aircraft biological spray attack

— airfield point attack

— airmobile attack

— air-to-air attack

— air-to-ground attack

— all-azimuth attack

— all-out attack

— alternate attack

— antiarmor top attack

— antisubmarine attack

— antitrade attack

— area attack

— area bombing attack

— area control attack

— armed attack

— armored attack

— artillery attack

— as the attack develops

— AT overflight missile attack

— atomic attack

— attack after advance from depth

— attack after strategic deployment

— attack against an organized position

— attack against deliberate defenses

— attack against hasty defenses

— attack against organized resistance

— attack by fire

— attack by infiltration

— attack by in-placebased forces

— attack conventionally

— attack from circle pattern

— attack from over the horizon

— attack from the line of march

— attack from the march

— attack from the move

— attack in a forested area

— attack in force

— attack in strength

— attack in the depth of hostile position

— attack of a river line

— attack of a wooded area

— attack on a single axis

— attack over

— attack piecemeal

— attack to force a crossing

— attack with living agents

— attack with pathogenic microorganisms

— bacteriological attack

— ballistic missile attack

— battalion-sized attack

— be engaged in the attack

— beat off an attack

— belly attack

— beyond visual range attack

— biological attack

— blanket attack

— blind attack

— block an attack

— blunting attack

— bolt-from-the-blue attack

— bombing attack

— bombing-missile air attack

— bore in for the attack

— break off an attack

— break the attack

— break through attack

— break up an attack

— break-in attack

— break-off attack

— brute force frontal attack

— build up for an attack

— busting attack

— bypass attack

— canalize an attack

— carrier-based attack

— carrier-borne attack

— catalytic attack

— channelize an attack

— chemical agent attack

— chemical energy attack

— chemical warfare attack

— chemical weapon attack

— clear-air mass attack

— clearing-the-built-up area attack

— close-in attack

— combined air attack

— combined arms attack

— combined attack

— commit to attack

— company-sized attack

— compromise an attack

— concentrated attack

— concentrated bombing attack

— concerted attack

— confront the attack

— contain an attack

— containment attack

— conventional attack

— converging axis attack

— coordinated attack

— counter attack

— counterair attack

— countercity attack

— counterdiversionary attack

— countereconomy attack

— countermeasure an impending attack

— covert attack

— crack an attack

— cushion the attack

— daylight attack

— daylight bombing attack

— daytime attack

— deal with an attack

— dedicated attack

— deep penetration attack

— defer attack

— deferred air attack

— deliberate attack

— deliberate surprise nuclear attack

— deliver an attack

— demonstration attack

— depressed trajectory attack

— destroy an attack

— deter an attack

— develop the attack

— developing attack

— direct iron bomb attack

— direct iron rocket attack

— direct the main attack

— disconnected attack

— discontinue the attack

— discourage an attack

— dislocate an attack

— dismounted attack

— disorganize an attack

— disrupt an attack

— dive air attack

— dive-bombing attack

— diversionary attack

— divert an attack

— diverting attack

— divide an attack

— divided air attack

— divisional attack

— double enveloping attack

— drifting gas attack

— drive home an attack

— drive off an attack

— dummy attack

— ECM attack

— eject the attack

— elevated-trajectory attack

— encirclement attack

— encounter attack

— enveloping attack

— environmental attack

— EW attack

— exhaustion attack

— exploratory attack

— explosive attack

— extraterrestrial attack

— face an attack

— fake attack

— feigned attack

— feint an attack

— feint attack

— fire attack

— first-pass ground attack

— first-run attack

— first-strike attack

— first-strike disarming attack

— first-strike surprise attack

— fixing attack

— flank attack

— follow-on attack

— follow-on forces attack

— forestalling attack

— four-step attack

— frontal attack

— gas attack

— glide air attack

— GM attack

— GM submarine attack

— ground attack

— ground chemical attack

— ground target attack from a pop-up maneuver

— ground target attack in flights

— group air attack

— group bombing attack

— group drone attack

— guerrilla attack

— guided bomb attack

— gun attack

— hard-target counterforce attack

— hasty attack

— head-on attack

— heavy attack

— helicopter-borne infantry attack

— herbicidal attack

— high-confidence attack

— high-density bombing attack

— high-density missile attack

— high-level attack

— hold off an attack

— holding attack

— homing attack

— hypothetical attack

— illuminated night attack

— immediate attack

— impending nuclear attack

— indiscriminate attack

— individual air attack

— individual attack

— individual bombing attack

— infantry attack

— infantry-armor attack

— infantry-paced attack

— initial attack

— in-place unreinforced attack

— intended attack

— intercontinental ballistic attack

— invite an attack

— isolation attack

— keep up attacks

— kinetic energy attack

— landing attack

— laydown attack

— left-flank attack

— limited objective attack

— liquid fire attack

— live attack

— local attack

— loft air attack

— long-range attack

— look-down/shoot-down attack

— loop attack

— low-level attack

— low-level bombing attack

— low-low attack

— main attack

— major attack

— maneuvering attack

— massive air attack

— massive attack

— massive first strike attack

— massive ground attack

— massive preemptive nuclear attack

— mechanized flame attack

— medium-level bombing attack

— megaton attack

— military attack

— mine attack

— minimum warning attack

— missile attack

— mobile attack

— mock air attack

— mortar attack

— mounted attack

— multidimensional attack

— multiple axes attack

— multiple nuclear attack

— multiple pronged attack

— multiple warhead attack

— multiple-pass attack

— napalm attack

— near zero angle attack

— night attack

— night-time bombing attack

— nonilluminated night attack

— no-notice attack

— nuclear attack

— nuclear fire attack

— nuclear supported attack

— nuclear-missile attack

— nuisance attack

— obliteration attack

— off-target attack

— off-the-march attack

— on-call air attack

— on-target attack

— open an attack

— open attack with biological weapons

— open attack

— outer space attack

— overt attack

— over-the-ground attack

— over-the-shoulder air attack

— peripheral attack

— pinpoint attack

— poise for attack

— pop-up attack

— potential attack

— preempt an attack

— preparatory attack

— press an attack

— provocative third country attack

— provoked attack

— push the attack

— pushing-type action attack

— put in an attack

— put on an attack

— radar attack

— radiological agent attack

— random attack

— rear attack

— receive an attack

— reform an attack

— rehearse an attack

— reinforce an attack

— reinforced forces-based attack

— repel an attack

— repulse an attack

— resume the attack

— ride out an attack

— right-flank attack

— round-the-clock attacks

— rupture attack

— sabotage attack

— salvo attack

— saturation attack

— scattered attacks

— seaborne attack

— sea-skimmer attack

— secondary attack

— securing-a-foothold attack

— self-destructive attack

— semi-loop ground attack

— send back an attack

— set on an attack

— set-piece attack

— shallow attack

— shallow-diving ground attack

— shallow-limited objective attack

— ship shore attack

— shipping attacks

— short-duration shallow-type air attack

— short-exposure low level attack

— short-warning attack

— simulate an attack

— simulated attack

— simultaneous attack

— single axis attack

— single pass attack

— snap attack

— sneak attack

— sophisticated attack

— space attack

— splitting attack

— spoiling attack

— spoof attack

— spot bombing attack

— spray attack

— stage an attack

— stall an attack

— stand off an attack

— standing start attack

— standoff attack

— step up the attack

— stop an attack

— strafing attack

— straight-to-pass attack

— strike attack

— subject to an attack

— submarine launched BM attack

— subterranean attack

— successive air attacks

— successive attacks

— supported attack

— supporting attack

— surface attack

— surge attack

— surprise attack

— suspend an attack

— swarm attack

— swimmer attack

— take up an attack

— tank attack

— tank-infantry attack

— target-of-opportunity attack

— thermonuclear attack

— tip-and-run attack

— toss air attack

— touch off an attack

— toxic chemical attack

— transcontinental attack

— tridimensional attack

— two-prong ed attack

— two-step attack

— unconventional warfare attack

— uncoordinated attack

— under-low visibility attack

— under-the-overcast attack

— unintended attack

— unreinforced forces-based attack

— unsupported attack

— variable flight profile ground attack

— vectored attack

— visual attack

— ward off an attack

— wave air attacks

— wave attack

— weight the main attack

— withhold an attack

— withstand an attack

— zero angle attack

English-Russian military dictionary > attack
4 surge of attack

СМИ: стремительное наступление

Универсальный англо-русский словарь > surge of attack
5 стремительное массированное наступление

Military: surge attack (превосходящими силами)

Универсальный русско-английский словарь > стремительное массированное наступление
6 roham

attack, surge, assault, go, rush, charge, fit

Magyar-ingilizce szótár > roham
7 napa|d

m (G napadu) 1. (napaść) assault
- napad bandycki criminal assault

- napad rabunkowy robbery, hold-up

- napad z bronią w ręku armed robbery

- napad zbrojny a military attack, an armed attack

- napad na bank/pociąg bank/train robbery

- bandycki napad na kobietę mugging of a woman
2. (wystąpienie słowne) verbal assault a. attack
- mówca bronił się przed napadami dyskutantów the speaker defended himself against attacks from his interlocutors
3. (przypływ emocji) pot. burst, surge
- napad pracowitości a burst of energy

- napad zwątpienia a surge of despair

- napad złości a tantrum, an outburst of anger

- napad zazdrości a fit of jealousy

- napad płaczu a fit of crying
4. (choroby) fit, attack
- napad kaszlu a fit of coughing, a coughing fit

- napad grypy a bout of flu

- napad padaczki an epileptic seizure

- napad bólu a spasm of pain

- napad paniki a panic attack

- napad depresji a bout of depression

- dostać napadu histerii to go into hysterics
5. Sport. (ofensywa) attack
- grał w napadzie he played in the attack, he was a forward

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napa|d
8 rush

I
1.
verb
(to (make someone or something) hurry or go quickly: He rushed into the room; She rushed him to the doctor.) precipitarse, lanzarse, correr, ir rápidamente

2. noun
1) (a sudden quick movement: They made a rush for the door.) abalanzamiento, ímpetu

2) (a hurry: I'm in a dreadful rush.) prisa, urgencia

•

- rush hour

II
noun
(a tall grass-like plant growing in or near water: They hid their boat in the rushes.)

rush¹ n prisa

I'm in a rush tengo prisa

what's all the rush? ¿por qué tanta prisa?

rush² vb correr / apresurarse

she rushed into the room entró corriendo en la habitación

rush

tr[rʌʃ]

noun

1 (plant) junco

————————

rush

tr[rʌʃ]

noun

1 prisa

■ I'm in no rush no tengo prisa

■ the train doesn't leave until six, there's no rush el tren no sale hasta las seis, no hay prisa

2 (movement) movimiento impetuoso, avance nombre masculino impetuoso

■ she made a rush for the door se precipitó hacia la puerta

transitive verb

1 (hurry - person) apresurar, dar prisa a, meter prisa a; (- job etc) hacer demasiado deprisa

■ don't rush me no me apresures

■ if you rush your work, you'll make mistakes si trabajas demasiado deprisa, cometerás errores

■ she got up late and had to rush her breakfast se levantó tarde y tuvo que desayunar corriendo

2 (send quickly) enviar urgentemente, mandar urgentemente; (take quickly) llevar rápidamente

■ medical supplies were rushed to the war zone material médico fue enviado urgentemente a la zona de guerra

■ they rushed her to hospital la llevaron urgentemente al hospital

3 (attack) abalanzarse sobre, arremeter contra

4 familiar cobrar

■ how much did they rush you for that? ¿cuánto te cobraron por eso?

intransitive verb

1 ir deprisa, precipitarse, apresurarse

■ don't rush! ¡no vayas tan deprisa!

■ she rushed out of the room salió corriendo de la sala

■ he rushed to help us se apresuró a ayudarnos

■ we rushed through our lunch comimos a toda prisa

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be rushed off one's feet ir de culo

to rush into something hacer algo precipitadamente

■ you should never rush into marriage no debes casarte sin pensarlo muy bien

rush job trabajo urgente

■ it was a bit of a rush job, I'm afraid me temo que lo hice deprisa y corriendo

rush ['rʌʃ] vi

: correr, ir de prisa

to rush around: correr de un lado a otro

to rush off: irse corriendo

rush vt

1) hurry: apresurar, apurar

2) attack: abalanzarse sobre, asaltar

rush adj

: urgente

rush n

1) haste: prisa f, apuro m

2) surge: ráfaga f (de aire), torrente m (de aguas), avalancha f (de gente)

3) demand: demanda f

a rush on sugar: una gran demanda para el azúcar

4) : carga f (en futbol americano)

5) : junco m (planta)

rush

n.

• prisa s.f.

v.

• lanzarse v.

• precipitar v.

rʌʃ
I

noun

1)

a) ( haste) (no pl) prisa f, apuro m (AmL)

in all the rush, I forgot my umbrella — con la prisa or (AmL) con el apuro, se me olvidó el paraguas

what's (all) the rush? — ¿qué prisa or (AmL tb) qué apuro hay?

I'm in a rush — tengo prisa, ando or estoy apurado (AmL)

everything happened in a rush — todo pasó de repente

b) c ( movement)

a rush of air — una ráfaga de aire

a rush of water — un torrente de agua

there was a rush for the exit — todo el mundo se precipitó hacia la salida

c) c ( Sport) ataque m; ( in US football) carga f

d) c ( burst of activity)

there's a mad rush on to meet the deadline — estamos trabajando como locos tratando de terminar a tiempo (fam)

the Christmas rush — el gran movimiento del período de las fiestas de fin de año en los comercios

2) c u ( Bot) junco m

II
1.

intransitive verb

a) ( hurry) darse* prisa, apurarse (AmL)

there's no need to rush — no hay prisa, no hay apuro (AmL)

don't rush! — con calma!, despacio!

she rushed through the first course — se comió el primer plato a todo correr or a la(s) carrera(s)

b) ( run) (+ adv compl)

she rushed after him — corrió tras él

she rushed in/out — entró/salió corriendo

to rush around o (BrE also) about — ir* de acá para allá, correr de un lado para otro

just a minute: don't rush off! — espera un minuto, no salgas corriendo

c) (surge, flow)

blood rushed to his face — ( from embarrassment) se puso colorado; ( from anger) se le subió la sangre a la cabeza

2.

vt

a) \<\<job/preparation\>\> hacer* a todo correr or a la(s) carrera(s), hacer* deprisa y corriendo; \<\<person\>\> meterle prisa a, apurar (AmL)

to rush somebody INTO something/-ING: I don't want to be rushed into (making) a decision no quiero que me hagan tomar una decisión precipitada; I'm a bit rushed at the moment — en este momento estoy muy ocupado

b) (send, take hastily)

supplies were rushed out to the area — se enviaron suministros urgentemente a la zona

she was rushed to hospital — la trasladaron (frml) or llevaron rápidamente al hospital

Phrasal Verbs:

- rush into

I [rʌʃ]
1.

N (Bot) junco m

2.

CPD

rush basket N — cesto m de mimbre

rush light N — vela f de junco

rush mat N — estera f

rush matting N — estera f, esterilla f

II [rʌʃ]
1. N

1) (=act of rushing)

• there was a rush for the door — se precipitaron todos hacia la puerta

• the gold rush — la fiebre del oro

• two were injured in the rush — hubo dos heridos en el tumulto

• the annual rush to the beaches — la desbandada de todos los años hacia las playas

2) (=hurry) prisa f, apuro m (LAm)

what's all the rush about? — ¿por qué tanta prisa?

we had a rush to get it ready — tuvimos que darnos prisa or (LAm) apurarnos para tenerlo listo

• is there any rush for this? — ¿corre prisa esto?

• it got lost in the rush — con el ajetreo se perdió

I'm in a rush — tengo prisa or (LAm) apuro

I did it in a rush — lo hice deprisa, lo hice muy apurada (LAm)

it all happened in a rush — todo pasó deprisa y corriendo

• he's in no rush — no tiene prisa alguna or (LAm) apuro ninguno

3) (=current, torrent)

• a rush of warm air — una ráfaga de aire caliente

• a rush of water — un torrente de agua

• a rush of words — un torrente de palabras

the words came out in a rush — las palabras salieron a borbotones

4) (Comm) demanda f

we've had a rush of orders — ha habido una enorme demanda de pedidos

• the Christmas rush — la actividad frenética de las Navidades

• a rush for tickets — una enorme demanda de entradas

• there has been a rush on suntan lotion — ha habido una enorme demanda de crema bronceadora

5) (US) (Ftbl) carga f

6) rushes (Cine) primeras pruebas fpl

2. VT

1) [+ person] meter prisa a, apurar (LAm)

don't rush me! — ¡no me metas prisa!, ¡no me apures! (LAm)

I hate being rushed — no aguanto que me metan prisa, no aguanto que me apuren (LAm)

• to rush sb into (doing) sth, she knew he was trying to rush her into a decision — sabía que trataba de meterle prisa or (LAm) apurarla para que se decidiera

don't be rushed into signing anything — no dejes que te hagan firmar deprisa y corriendo, no dejes que te metan prisa or (LAm) que te apuren para firmar

• we were rushed off our feet — estábamos hasta arriba de trabajo *

2) [+ work, job] hacer con mucha prisa or a la carrera

• I rushed my lunch — comí el almuerzo a toda prisa or a todo correr or a la carrera

• I'm not going to rush things — no voy a precipitarme

3) (=carry, take)

reinforcements were rushed to the scene — mandaron rápidamente refuerzos al lugar del incidente

he was rushed (off) to hospital — lo llevaron al hospital con la mayor urgencia

please rush me my free copy — por favor, mándenme la copia gratuita tan pronto como puedan

4) (=attack) [+ building, enemy positions] asaltar, atacar; [+ opponent, barrier, stage] abalanzarse sobre

5) * (=charge) soplar *, clavar **

3. VI

1) (=run)

• to rush downstairs — bajar la escalera corriendo or a toda prisa

• to rush past or by — pasar a toda velocidad

• everyone rushed to the windows — todos corrieron or se precipitaron hacia las ventanas

neighbours rushed to his aid — los vecinos corrieron en su ayuda

I rushed to her side — corrí a su lado

• to rush upstairs — subir la escalera corriendo or a toda prisa

2) (=hurry)

I must rush — me voy corriendo

don't rush! — ¡con calma!

I was rushing to finish it — me daba prisa or (LAm) me estaba apurando por terminarlo

people are rushing to buy the book — la gente corre a comprar el libro

• the blood rushed to her cheeks or face — enrojeció violentamente

• to rush to conclusions — sacar conclusiones precipitadas

• the train went rushing into the tunnel — el tren entró en el túnel a toda velocidad

he will not rush into any decisions — no tomará ninguna decisión precipitada

• the sound of rushing water — el sonido de agua corriendo con fuerza
headlong
4.

CPD

rush hour N — hora f punta, hora f pico (LAm)

rush hour traffic — tráfico m de hora punta or (LAm) de hora pico

rush job N — (=urgent) trabajo m urgente; (=too hurried) trabajo m hecho deprisa y corriendo

rush order N — pedido m urgente

- rush about

- rush at

- rush away

- rush in

- rush off

- rush out

- rush over

- rush through

- rush up

* * *
[rʌʃ]
I

noun

1)

a) ( haste) (no pl) prisa f, apuro m (AmL)

in all the rush, I forgot my umbrella — con la prisa or (AmL) con el apuro, se me olvidó el paraguas

what's (all) the rush? — ¿qué prisa or (AmL tb) qué apuro hay?

I'm in a rush — tengo prisa, ando or estoy apurado (AmL)

everything happened in a rush — todo pasó de repente

b) c ( movement)

a rush of air — una ráfaga de aire

a rush of water — un torrente de agua

there was a rush for the exit — todo el mundo se precipitó hacia la salida

c) c ( Sport) ataque m; ( in US football) carga f

d) c ( burst of activity)

there's a mad rush on to meet the deadline — estamos trabajando como locos tratando de terminar a tiempo (fam)

the Christmas rush — el gran movimiento del período de las fiestas de fin de año en los comercios

2) c u ( Bot) junco m

II
1.

intransitive verb

a) ( hurry) darse* prisa, apurarse (AmL)

there's no need to rush — no hay prisa, no hay apuro (AmL)

don't rush! — con calma!, despacio!

she rushed through the first course — se comió el primer plato a todo correr or a la(s) carrera(s)

b) ( run) (+ adv compl)

she rushed after him — corrió tras él

she rushed in/out — entró/salió corriendo

to rush around o (BrE also) about — ir* de acá para allá, correr de un lado para otro

just a minute: don't rush off! — espera un minuto, no salgas corriendo

c) (surge, flow)

blood rushed to his face — ( from embarrassment) se puso colorado; ( from anger) se le subió la sangre a la cabeza

2.

vt

a) \<\<job/preparation\>\> hacer* a todo correr or a la(s) carrera(s), hacer* deprisa y corriendo; \<\<person\>\> meterle prisa a, apurar (AmL)

to rush somebody INTO something/-ING: I don't want to be rushed into (making) a decision no quiero que me hagan tomar una decisión precipitada; I'm a bit rushed at the moment — en este momento estoy muy ocupado

b) (send, take hastily)

supplies were rushed out to the area — se enviaron suministros urgentemente a la zona

she was rushed to hospital — la trasladaron (frml) or llevaron rápidamente al hospital

Phrasal Verbs:

- rush into

English-spanish dictionary > rush
9 oleada

f.

1 swell.

2 wave.

3 surge, billow, wave, beating of waves.

4 great number, great surge, surge.

* * *

oleada

► nombre femenino

1 big wave

2 figurado wave

■ una oleada de atentados a wave of terrorist attacks

* * *

SF

1) (Náut) big wave

2) (=gran cantidad) [de jóvenes, artistas] wave; [de atentados, huelgas] spate; [de inflación] surge

una gran oleada de gente — a great surge of people

la primera oleada del ataque — the first wave of the attack

* * *

femenino wave

* * *

= wave, groundswell.

Ex. Encouraged by these developments, successive waves of cheap labor immigrated from Europe.

Ex. The groundswell of movement towards integrating previously unrelated technologies and markets is now gathering a reasonable head of steam.

----

* oleada de calor = heat wave.

* oleada de frío = cold wave, cold snap.

* una oleada de = an army of, a flurry of, a swell of.

* * *

femenino wave

* * *

= wave, groundswell.

Ex: Encouraged by these developments, successive waves of cheap labor immigrated from Europe.

Ex: The groundswell of movement towards integrating previously unrelated technologies and markets is now gathering a reasonable head of steam.

* oleada de calor = heat wave.

* oleada de frío = cold wave, cold snap.

* una oleada de = an army of, a flurry of, a swell of.

* * *

oleada

feminine

wave

una oleada de turistas a flood o wave of tourists

una oleada de huelgas a wave o spate of strikes

una oleada de sangre se le subió al rostro he blushed furiously o the blood rushed to his face

* * *

oleada sustantivo femenino
wave
oleada sustantivo femenino
1 (de mar) wave
2 (avalancha, gran cantidad) wave
' oleada' also found in these entries:
Spanish:
raudal
English:
flurry
- groundswell
- nationalist
- sea
- surge
- tide
- wave
- glow
- swell

* * *

oleada nf

1. [del mar] wave

2. [de protestas, atentados] wave;

sentí una oleada de indignación I felt a surge of indignation

* * *

oleada

f fig

wave, flood

* * *

oleada nf

: swell, wave

una oleada de protestas: a wave of protests

* * *

oleada n wave

Spanish-English dictionary > oleada
10 wave

weiv
1. noun
1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) ola

2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) onda

3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) onda, ondulación

4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) ola

5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) señal/saludo/ademán con la mano

2. verb
1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) ondular

2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) ondular

3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) saludar (con la mano)

•

- wavy
- waviness
- waveband
- wave
- wavelength
- wave aside

wave¹ n

1. ola

the waves crashed against the rocks las olas batían contra las rocas

2. onda

radio waves ondas de radio

wave² vb

1. saludar con la mano / hacer señas con la mano

she waved to me from the window me saludó desde la ventana

2. agitar / agitarse / ondear

the flag waved in the breeze la bandera ondeaba con la brisa

El gerundio de wave se escribe waving

wave

tr[weɪv]

noun

1 (in sea) ola

2 (in hair) onda

3 SMALLPHYSICS/SMALL onda

4 (of hand) ademán nombre masculino, movimiento; (in greeting) saludo con la mano

■ with a wave of her hand con un movimiento de la mano

■ he gave me a wave me saludó con la mano

5 (steady increase) ola, oleada

■ a mounting wave of anger una oleada creciente de ira

■ a wave of panic una ola de pánico

6 (influx) oleada; (sudden increase) oleada, ola

■ a wave of strikes/bombings/violence/protest una oleada de huelgas/atentados/violencia/protestas

■ crime wave ola de delincuencia

intransitive verb

1 (greet) saludar (con la mano)

■ he waved at me me saludó (con la mano)

2 (flag) ondear; (corn) ondular

3 (hair) ondular

transitive verb

1 (brandish) agitar

■ she was waving something in the air agitaba algo en el aire

2 (direct) indicar con la mano

■ the policeman waved them on el policía les indicó que siguieran

■ she waved him away le indicó que se fuera

3 (hair) marcar, ondular

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to wave goodbye to somebody despedirse de alguien con la mano

to wave goodbye to something despedirse de algo

wave ['weɪv] v, waved ; waving vi

1) : saludar con la mano, hacer señas con la mano

she waved at him: lo saludó con la mano

2) flutter, shake: ondear, agitarse

3) undulate: ondular

wave vt

1) shake: agitar

2) brandish: blandir

3) curl: ondular, marcar (el pelo)

4) signal: hacerle señas a (con la mano)

he waved farewell: se despidió con la mano

wave n

1) : ola f (de agua)

2) curl: onda f (en el pelo)

3) : onda f (en física)

4) surge: oleada f

a wave of enthusiasm: una oleada de entusiasmo

5) gesture: señal f con la mano, saludo m con la mano

wave

v.

• agitar v.

• blandir v.

• decir adiós con la mano v.

• hacer señales con v.

• ondear v.

• ondular v.

• tremolar v.

n.

• ola s.f.

• oleada s.f.

• onda (Física) s.f.

• ondulación s.f.

• ondulado s.m.

weɪv
I

noun

1)

a) ( of water) ola f

to make waves — hacer* olas, causar problemas; (before n)

wave power — ( Ecol) energía f mareomotriz

b) ( in hair) onda f

c) ( Phys) onda f

2) (surge, movement) oleada f

a wave of nausea came over him — le vinieron náuseas

3) ( gesture)

she gave them a wave — les hizo adiós/los saludó con la mano

II
1.

transitive verb

1)

a) (shake, swing) \<\<handkerchief/flag\>\> agitar

she waved her hand sadly — hizo adiós con la mano, llena de tristeza

to wave something around — agitar algo

she waved her stick at them — los amenazó agitando su bastón en el aire

she waved goodbye to him — le hizo adiós con la mano

b) ( direct) (+ adv compl)

the policeman waved us on — el policía nos hizo señas para or de que siguiéramos adelante

2) ( curl) \<\<hair\>\> marcar*, ondular

2.

vi

1) ( signal)

he waved when he saw us — nos saludó con la mano al vernos

to wave AT o TO somebody — ( to say goodbye) hacerle* adiós a alguien con la mano; ( in greeting) saludar a alguien con la mano; ( to attract attention)

he waved at o to me to come over — me hizo señas para que me acercara

2) (sway, flutter) \<\<cornees\>\> agitarse, mecerse* con el viento; \<\<flag\>\> ondear, flamear

•

Phrasal Verbs:

- wave aside

- wave away

- wave down

[weɪv]
1. N

1) (in sea, lake) ola f

life on the ocean wave — la vida en el or la mar

- make waves
tidal 2.
2) (in hair) onda f

her hair has a natural wave (in it) — tiene el pelo ondulado por naturaleza
permanent 3.
3) (on surface) ondulación f; shock

4) (Phys, Rad) onda f

long/medium/short wave — onda larga/media/corta
light, radio, sound
5) (in brain) onda f

6) (=surge) [of strikes, refugees, enthusiasm] oleada f

the recent wave of bombings — la reciente oleada de bombardeos

a wave of panic swept over me — me invadió el pánico

in the first wave of the attack — en la primera oleada del ataque

the pain comes in waves — el dolor va y viene
crime, Mexican, new
7) (=wave of hand) gesto m de la mano

he dismissed me with a wave of the hand — me echó con un gesto de la mano

with a wave he was gone — hizo un gesto con la mano para despedirse y se fue

to give sb a wave — (in greeting) saludar a algn con la mano; (saying goodbye) decir adiós a algn con la mano

8) (US) = Mexican wave

2. VT

1) (=shake, brandish) [+ flag, handkerchief, placard] agitar; [+ weapon, spear, stick] blandir, agitar

he was waving his arms in the air — agitaba los brazos en el aire

he saw Jarvis, and waved a hand — (to catch attention) vio a Jarvis y le hizo señas con la mano

she waved her hand for silence — hizo un gesto con la mano para que se callaran

he waved a piece of paper at her — le hizo señas agitando un papel que llevaba en la mano

he waved the ticket under my nose — agitó el billete delante de mis narices

to wave one's/a magic wand — agitar su varita mágica

2) (=gesture)

to wave sb goodbye, wave goodbye to sb — decir adiós a algn con la mano

he waved the car through the gates — le indicó al coche que entrara por el portón

3) (Hairdressing)

it's used for waving hair — se utiliza para hacer ondas (en el pelo)

to have one's hair waved — hacerse ondas (en el pelo)

3. VI

1) [person]

I saw her and waved — la vi y la saludé con la mano

we waved as the train drew out — cuando partió el tren nos dijimos adiós con la mano

Ralph waved for silence — Ralph hizo un gesto con la mano para que se callaran

to wave to or at sb — (=sign to) hacer señas a algn con la mano; (=greet) saludar a algn con la mano; (=say goodbye to) decir adiós a algn con la mano

2) (=sway) [flag] ondear; [branches, grass] mecerse

4.

CPD

wave energy N — energía f mareomotriz

wave frequency N — frecuencia f de las ondas

wave mechanics N — mecánica f ondulatoria

wave power N — energía f mareomotriz

wave range N — (Rad) gama f de ondas

- wave about

- wave aside

- wave away

- wave down

- wave off

- wave on

* * *
[weɪv]
I

noun

1)

a) ( of water) ola f

to make waves — hacer* olas, causar problemas; (before n)

wave power — ( Ecol) energía f mareomotriz

b) ( in hair) onda f

c) ( Phys) onda f

2) (surge, movement) oleada f

a wave of nausea came over him — le vinieron náuseas

3) ( gesture)

she gave them a wave — les hizo adiós/los saludó con la mano

II
1.

transitive verb

1)

a) (shake, swing) \<\<handkerchief/flag\>\> agitar

she waved her hand sadly — hizo adiós con la mano, llena de tristeza

to wave something around — agitar algo

she waved her stick at them — los amenazó agitando su bastón en el aire

she waved goodbye to him — le hizo adiós con la mano

b) ( direct) (+ adv compl)

the policeman waved us on — el policía nos hizo señas para or de que siguiéramos adelante

2) ( curl) \<\<hair\>\> marcar*, ondular

2.

vi

1) ( signal)

he waved when he saw us — nos saludó con la mano al vernos

to wave AT o TO somebody — ( to say goodbye) hacerle* adiós a alguien con la mano; ( in greeting) saludar a alguien con la mano; ( to attract attention)

he waved at o to me to come over — me hizo señas para que me acercara

2) (sway, flutter) \<\<corn/trees\>\> agitarse, mecerse* con el viento; \<\<flag\>\> ondear, flamear

•

Phrasal Verbs:

- wave aside

- wave away

- wave down

English-spanish dictionary > wave
11 rush

1. n стремительное движение, натиск, напор

a rush of wind — сильный порыв ветра

a rush of customers — наплыв покупателей

the Christmas rush — предрождественская давка

input rush — напор входящего потока

rush the objective — стремительно продвигаться к рубежу

2. n прилив

a rush of blood to the head — прилив крови к голове

3. n погоня, усиленное стремление

a rush for wealth — погоня за богатством

rush for means of payments — погоня за средствами платежа

4. n большой спрос

there was a rush for the papers — газеты покупались нарасхват

the rush season — сезон наибольшего спроса

rush season — разгар сезона; сезон наибольшего спроса

5. n напряжение; спешка

rush order — срочное требование

rush period — страдная пора

rush work — срочная работа

in a rush — в спешке; впопыхах

6. n амер. унив. соревнование, состязание

7. n воен. спорт. стремительная атака

rush tactics — тактика внезапных ударов

8. n воен. перебежка

9. n воен. прорыв

прорыв ; внезапная осадка

10. n жарг. кино «потоки», текущий съёмочный материал

rush prints — текущий съемочный материал

11. n амер. возбуждение, подъём

12. n кайф

13. n экстаз; восторг, наслаждение

14. v бросаться, кидаться, устремляться; мчаться; нестись

the bull rushed at him — бык бросился на него

they rushed into the room — они ворвались в комнату

blood rushed to his face — кровь бросилась ему в лицо

the river rushes past — река стремительно несётся мимо

rush into — бросаться необдуманно

15. v мчаться во весь опор

scouring rush — хвощ

16. v тащить, протаскивать, проводить быстро

to rush a bill through Parliament — поспешно провести законопроект через парламент

rush reply — быстрый ответ

17. v действовать слишком поспешно

to rush to a conclusion — делать поспешный вывод

18. v сделать, выполнить, осуществить быстро

to rush an order — срочно выполнить заказ; срочно отправить заказанный товар

19. v торопить, заставлять быстро делать

to rush a people into war — вовлечь народ в войну

20. v торопить, заставлять быстрее идти, двигаться

21. v быстро доставлять

to rush an ambulance to the scene of an accident — быстро доставить машину скорой помощи на место происшествия

22. v нахлынуть

old times rushed back upon me — на меня нахлынули воспоминания о прошлом

23. v взять с боем; захватить силой

the audience rushed the platform — публика прорвалась на эстраду

rush hour — час пик

to rush headlong into the fight — ринуться в бой

24. v воен. брать стремительным натиском

25. v спорт. стремительно атаковать ворота противника

26. v воен. делать перебежки

27. v дуть порывами

28. v разг. обдирать

how much did they rush you for this? — сколько они содрали с вас за это?

29. v амер. сл. усиленно ухаживать; бегать

30. v амер. унив. жарг. вовлекать в землячество

31. n тростник; камыш

32. n бот. ситник

rush candle — свеча с фитилём из сердцевины ситника

33. n пустяк, мелочь

not to care a rush — совершенно не беспокоиться, не интересоваться, быть безразличным

34. v покрывать, устилать тростником

35. v связывать тростником

36. v редк. собирать тростник

Синонимический ряд:

1. charge (noun) charge

2. flow (noun) current; drift; flood; flow; flux; spate; stream; tide

3. gush (noun) gush; surge; torrent

4. haste (noun) busyness; charge; haste; hastiness; hurriedness; hurry; precipitance; precipitancy; precipitateness; precipitation; rashness

5. reeds (noun) fiber; fibre; reeds; straw

6. accelerate (verb) accelerate; expedite

7. advance (verb) advance; blitz; charge; sally

8. attack (verb) attack; overcome; surge; thrash; whip

9. court (verb) court; pursue; spark; woo

10. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; fleet; haste; highball; hotfoot; hurry; hustle; rock; scour; skin; smoke; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zip

11. run (verb) boil; bolt; bustle; career; chase; course; dart; dash; fling; flit; fly; hasten; lash; pelt; race; rocket; run; sail; scoot; scurry; shoot; speed; sprint; tear

12. well (verb) course; flow; gush; pour; stream; well

Антонимический ряд:

crawl; slow; trickle

English-Russian base dictionary > rush
12 rush

rush [rʌʃ]

précipitation ⇒ 1 (a) ruée ⇒ 1 (b), 1 (c) heure de pointe ⇒ 1 (d) attaque ⇒ 1 (e) expédier ⇒ 3 (a) faire à la hâte ⇒ 3 (a) bousculer ⇒ 3 (b) presser ⇒ 3 (b) attaquer ⇒ 3 (c) transporter d'urgence ⇒ 3 (d) se précipiter ⇒ 4 (a) se ruer ⇒ 4 (a) s'engouffrer ⇒ 4 (b)

1 noun

(a) (hurry) précipitation f, hâte f;

∎ to do sth in a rush faire qch à la hâte;

∎ to be in a rush être (très) pressé;

∎ what's the rush? pourquoi tant de précipitation?;

∎ there's no (great) rush rien ne presse;

∎ it'll be a bit of a rush, but we should make it il faudra se dépêcher mais on devrait y arriver;

∎ in the rush to finish the article, he forgot to check the spelling dans sa hâte de terminer l'article, il a oublié de vérifier l'orthographe;

∎ we left in such a rush that… nous sommes partis avec une telle précipitation que…;

∎ your essay was written in too much of a rush vous avez fait votre dissertation à la va-vite

(b) (dash, stampede) ruée f, bousculade f;

∎ there was a rush for the door tout le monde s'est rué ou précipité vers la porte;

∎ he made a rush for the exit il s'est rué ou précipité vers la sortie;

∎ I lost a shoe in the rush j'ai perdu une chaussure dans la bousculade;

∎ let's leave before the rush starts partons avant la bousculade

(c) (great demand) ruée f (on sur);

∎ there was a rush for the papers on s'arrachait les journaux;

∎ there's been a rush on or for tickets les gens se sont rués sur les billets;

∎ there's a rush on that particular model ce modèle est très demandé

(d) (busy period) heure f de pointe ou d'affluence;

∎ the six o'clock rush la foule de dix-huit heures;

∎ I try to avoid the lunchtime rush j'essaie d'éviter la foule de l'heure du déjeuner;

∎ we had a rush (of customers) in the afternoon les clients sont arrivés en masse l'après-midi;

∎ the holiday rush (leaving) les grands départs mpl en vacances; (returning) les embouteillages mpl des retours de vacances

(e) (attack) attaque f, assaut m;

∎ to make a rush at or for sb se jeter sur qn

(f) (surge → of water) jaillissement m; (→ of air) bouffée f; (→ of emotion, nausea) accès m, montée f;

∎ I could hear nothing above the rush of water le bruit de l'eau (qui bouillonnait) m'empêchait d'entendre quoi que ce soit;

∎ she had a rush of blood to the head le sang lui est monté à la tête

(g) Botany jonc m; (for chair) jonc m, paille f;

∎ the floor is covered with rush matting des nattes (de jonc) recouvrent le sol

(h) familiar drugs slang (from drugs) flash m;

∎ familiar I got a real rush from that coffee ce café m'a donné un coup de fouet;

∎ to get a head rush avoir la tête qui tourne

2 adjective

(a) (urgent) urgent;

∎ it's a rush job for Japan c'est un travail urgent pour le Japon

(b) (hurried)

∎ I'm afraid it's a bit of a rush job je suis désolé, le travail a été fait un peu vite ou a été un peu bâclé

(c) (busy → period) de pointe, d'affluence

3 transitive verb

(a) (do quickly) expédier; (do overhastily) faire à la hâte ou à la va-vite;

∎ I don't like having to rush my work je n'aime pas devoir expédier mon travail;

∎ they had obviously rushed the work à l'évidence, ils avaient travaillé trop vite;

∎ I'll rush it off on the computer l'ordinateur me fera ça en deux minutes;

∎ don't rush your food ne mange pas trop vite;

∎ a horse that rushes its fences un cheval qui se précipite sur les obstacles avec trop d'impétuosité;

∎ figurative don't rush your fences! réfléchissez donc!

(b) (cause to hurry) bousculer, presser; (pressurize) faire pression sur, forcer la main à;

∎ don't rush me! ne me bouscule pas!;

∎ to rush sb into sth or doing sth forcer qn à faire qch à la hâte;

∎ don't be rushed into signing ne signez pas sous la pression;

∎ let's not rush things ne nous précipitons pas

(c) (attack → person) attaquer, agresser; (→ place) attaquer, prendre d'assaut;

∎ a group of prisoners rushed the guards un groupe de prisonniers s'attaqua aux gardiens

(d) (transport quickly) transporter d'urgence; (send quickly) envoyer ou expédier d'urgence;

∎ the injured were rushed to hospital les blessés ont été transportés d'urgence à l'hôpital;

∎ they rushed a first aid team to the site ils ont envoyé en toute hâte une équipe de premiers secours sur les lieux;

∎ please rush me your new catalogue veuillez me faire parvenir au plus vite votre nouveau catalogue

(e) American familiar (court) courtiser^□

(f) British familiar (charge a lot)

∎ how much did they rush you for that? combien est-ce qu'ils t'ont fait cracher pour ça?

4 intransitive verb

(a) (hurry, dash → individual) se précipiter; (→ crowd) se ruer, se précipiter; (→ vehicle) foncer;

∎ I rushed home after work je me suis précipité chez moi après le travail;

∎ people rushed out of the blazing house les gens se ruèrent hors de la maison en flammes;

∎ there's no need to rush pas besoin de se presser;

∎ passers-by rushed to help the injured man des passants se sont précipités au secours du blessé;

∎ he came rushing down the stairs il a dégringolé l'escalier;

∎ I must rush il faut que je me dépêche;

∎ the dog rushed at me le chien s'est précipité ou jeté sur moi;

∎ a group of demonstrators rushed at the speaker un groupe de manifestants se rua sur l'orateur;

∎ to rush forward se précipiter (en avant);

∎ he rushed past il est passé à toute allure;

∎ proverb fools rush in (where angels fear to tread) = agir sans réfléchir peut avoir des conséquences fâcheuses

(b) (surge → air) s'engouffrer; (→ liquid) jaillir;

∎ the cold water rushed over her bare feet l'eau froide déferla sur ses pieds nus;

∎ I could hear the wind rushing through the trees j'entendais le vent s'engouffrer dans les branches;

∎ the blood rushed to her head le sang lui est monté à la tête;

∎ I felt the blood rush to my face j'ai senti le sang me monter au visage

(c) (in American football)

∎ he rushed for 137 yards il a fait une course de 137 yards avec le ballon

5 rushes plural noun

Cinema rushes mpl, épreuves fpl de tournage

►► rush candle chandelle f à mèche de jonc;

British familiar rush goalie gardien m de but volant^□ ;

rush hour heure f de pointe ou d'affluence;

∎ I never travel at rush hour je ne me déplace jamais aux heures de pointe;

rush job travail m de première urgence;

rush light chandelle f à mèche de jonc;

rush mat natte f (de jonc);

rush order commande f urgente;

American University rush week = semaine pendant laquelle les associations d'étudiants américains essaient de recruter de nouveaux membres

➲ rush about, rush around intransitive verb

courir çà et là;

∎ stop rushing about! arrête de courir dans tous les sens!

➲ rush away

1 separable transitive verb

(person) emmener d'urgence

2 intransitive verb

partir précipitamment;

∎ do you have to rush away? est-ce qu'il faut vraiment que vous partiez aussi vite?

➲ rush in intransitive verb

entrer précipitamment ou à toute allure;

∎ figurative you always rush in without thinking first tu fonces toujours tête baissée sans réfléchir

➲ rush into

1 inseparable transitive verb

∎ to rush into a room entrer précipitamment ou faire irruption dans une pièce;

∎ figurative to rush into things agir sans réfléchir;

∎ now don't rush into anything ne va pas foncer tête baissée;

∎ to rush into a decision prendre une décision à la hâte;

∎ to rush into marriage/divorce se marier/divorcer trop vite

2 separable transitive verb

∎ to rush sb into sth forcer qn à faire qch trop vite;

∎ to be rushed into doing sth être obligé ou contraint à faire qch précipitamment;

∎ to be rushed into a decision/answer être contraint à ou obligé de prendre une décision/donner une réponse à la hâte;

∎ don't let yourself be rushed into anything ne te sens pas obligé de faire quoi que ce soit à la hâte

➲ rush off intransitive verb & separable transitive verb

= rush away

➲ rush out

1 separable transitive verb

(book, new product, advertisement) sortir rapidement; (troops) envoyer d'urgence

2 intransitive verb

sortir précipitamment ou à toute allure

➲ rush through separable transitive verb

(job) expédier; (goods ordered) envoyer d'urgence; (order, application) traiter d'urgence; (bill, legislation) faire voter à la hâte

➲ rush up

1 separable transitive verb

envoyer d'urgence;

∎ troops were rushed up as reinforcements on envoya d'urgence des troupes en renfort

2 intransitive verb

accourir

Un panorama unique de l'anglais et du français > rush
13 golpe

m.

1 blow (impacto).

me di un golpe en la rodilla I banged my knee

tengo un golpe en el brazo I've banged my arm

el coche tiene un golpe en la puerta the car door has a dent in it

moler a alguien a golpes to beat somebody up

un golpe bajo (sport) a blow below the belt; a low blow (figurative)

golpe de castigo penalty (kick) (en rugby)

golpe franco free kick

2 blow (disgusto).

3 raid, job (holdup).

dar un golpe to do a job

4 witticism (ocurrencia).

5 shot.

6 ictus.

7 coup.

8 pocket, hill drop.

* * *

golpe

► nombre masculino

1 blow, knock (puñetazo) punch

■ le dio un golpe he hit him

2 (de coche) collision; (fuerte) bang; (ligero) bump

3 figurado (desgracia) blow, misfortune

■ su muerte fue un duro golpe para nosotros his death was a great blow to us

4 (gracia) witticism, sally

■ aunque parece serio tiene golpes muy buenos he may seem rather serious, but he's really good crack

5 familiar (robo) hold-up, robbery

6 (militar) coup

\

FRASEOLOGÍA

a golpes by force

al primer golpe de vista at first glance

de golpe / de golpe y porrazo suddenly, all of a sudden

de un golpe all at once, in one go

errar el golpe to miss

no dar golpe / no pegar ni golpe familiar not to lift a finger, not do a blessed thing

parar el golpe to soften the blow

golpe bajo figurado punch below the belt

golpe de efecto dramatic move

golpe de Estado coup, coup d'état

golpe de fortuna stroke of luck

golpe de gracia coup de grâce

golpe de mano surprise attack

golpe de vista quick glance

golpe franco (fútbol) free kick

golpe maestro masterstroke

golpe mortal death blow, fatal blow

* * *

noun m.

1) blow

2) knock

3) stroke

•

- de golpe
- golpe de estado
* * *

SM

1) (=impacto) hit, knock; (=choque) shock, clash; (=encuentro) bump; [con un remo] stroke; [del corazón] beat, throb

oímos un golpe a la puerta — we heard a knock at the door

en cuanto compras un coche nuevo tienes un golpe — as soon as you buy a new car it gets a knock

tras el golpe contra el muro tuvo que abandonar la carrera — after crashing into the wall he had to abandon the race

• dar un golpe, el coche de atrás nos dio un golpe — the car behind ran into us

dar golpes en la puerta — to hammer at the door

• darse un golpe, se dio un golpe en la cabeza — he got a bump on his head, he banged his head

se dio un golpe contra la pared — he hit the wall

darse golpes de pecho — to beat one's breast

• errar el golpe — to fail in an attempt

- no dar golpe

- a golpe dado no hay quite

2) [dado por una persona a otra] blow

le dio un golpe con un palo — he gave him a blow with his stick, he hit him with his stick

• a golpes, la emprendieron a golpes contra él — they began to beat him

le mataron a golpes — they beat him to death

les molieron a golpes — they beat them up

los sacaron de la cama a golpes — they were beaten from their beds

• descargar golpes sobre algn — to rain blows on sb

golpe aplastante — crushing blow, knockout blow

golpe bien dado — hit, well-aimed blow

golpe de gracia — coup de grâce

golpe mortal — death blow

3) (Med) (=cardenal) bruise

4) [en deportes] (Ftbl) kick; (Boxeo) [gen] blow; (=puñetazo) punch

con un total de 280 golpes — (Golf) with a total of 280 strokes

preparar el golpe — (Golf) to address the ball

golpe bajo — (Boxeo) low punch, punch below the belt

aquello fue un golpe bajo — that was below the belt

golpe de acercamiento — (Golf) approach shot

golpe de castigo — (Ftbl etc) penalty kick

golpe de martillo — (Tenis) smash

golpe de penalidad — (Golf) penalty stroke

golpe de salida — (Golf) drive, drive-off

golpe franco, golpe libre — (Ftbl) free kick

golpe libre indirecto — indirect free kick

5) (Téc) stroke

golpe de émbolo — piston stroke

6) (=desgracia) blow

mi ingreso en la cárcel fue un duro golpe para la familia — my imprisonment was a harsh blow to the family

ha sufrido un duro golpe — he has had a hard knock, he has suffered a severe blow

la policía ha asestado un duro golpe al narcotráfico — the police have dealt a serious blow to drug traffickers

acusar el golpe — to suffer the consequences

7) (=sorpresa) surprise

• dar el golpe con algo — to cause a sensation with sth

8) * (=atraco) job *, heist (EEUU)

dieron un golpe en un banco — they did a bank job *

preparaba su primer golpe — he was planning his first job *

9) (=salida) witticism, sally

¡qué golpe! — how very clever!, good one!

el libro tiene unos golpes buenísimos — the book's got some great lines in it

10) (Pol) coup

golpe blanco — bloodless coup

golpe de estado — coup d'état

golpe de mano — rising, sudden attack

golpe de palacio — palace coup

11) [otras expresiones]

• a golpe de, abrir paso a golpe de machete — to hack out a path with a machete

lo consiguieron a golpe de talonario — they got it through chequebook power

• al golpe — Caribe instantly

• de golpe, la puerta se abrió de golpe — the door flew open

cerrar una puerta de golpe — to slam a door (shut)

la puerta se cerró de golpe — the door slammed shut

de golpe decidió dejar el trabajo — he suddenly decided to give up work

• de un golpe — in one go

- ir a golpe de calcetín o de alpargata

- de golpe y porrazo

golpe de agua — heavy fall of rain

golpe de calor — heatstroke

golpe de efecto — coup de théâtre

golpe de fortuna — stroke of luck

golpe de gente — crowd of people

golpe de mar — heavy sea, surge

golpe de sol — sunstroke

golpe de suerte — stroke of luck

golpe de teatro — coup de théâtre

golpe de teléfono — telephone call

golpe de timón — change of direction

golpe de tos — fit of coughing

golpe de viento — gust of wind

golpe de vista, al primer golpe de vista — at first glance

golpe maestro — master stroke, stroke of genius

12) (Cos) (=adorno) pocket flap; Col (=vuelta) facing

13) Méx (=mazo) sledgehammer

14) Caribe * (=trago) swig *, slug * ( of liquor)

* * *

masculino

1) (choque, impacto) knock

se dio un golpe contra la pared — she knocked into the wall

me di un golpe en la cabeza — I hit my head

te vas a dar un golpe — you'll hurt yourself

cerró el libro de un golpe — she snapped o slammed the book shut

me dio un golpe en la espalda — he slapped me on the back

dio unos golpes en la mesa — he tapped on the table; ( más fuerte) he knocked on the table; ( aún más fuerte) he banged on the table

a golpe de — (Ven) around

de golpe — ( repentinamente) suddenly; ( quizás) (Col fam) maybe, perhaps

la puerta se abrió/cerró de golpe — the door flew open/slammed shut

de golpe y porrazo — (fam) ( de repente) suddenly

de un golpe — ( de una vez) all at once; ( de un trago) in one go o gulp

2)

a) ( al pegarle a alguien) blow

le dio or pegó un golpe en la cabeza — she hit him on the head

casi lo matan a golpes — they almost beat him to death

siempre andan a golpes — they're always fighting

b) ( marca) bruise, mark

3) (Dep) ( en golf) stroke; ( en tenis) shot

4) (desgracia, contratiempo) blow

5) (fam) (atraco, timo) job (colloq)

dar el golpe — to do the job

6) (fam) (ocurrencia, salida) funny o witty remark

dar el golpe con algo — (fam)

con esa indumentaria seguro que das el golpe — you'll be a sensation o a knockout in that outfit

•

- golpe bajo

- golpe de efecto

- golpe de estado

- golpe de gracia

- golpe de suerte

- golpe de vista

- golpe franco

- golpe maestro

* * *

masculino

1) (choque, impacto) knock

se dio un golpe contra la pared — she knocked into the wall

me di un golpe en la cabeza — I hit my head

te vas a dar un golpe — you'll hurt yourself

cerró el libro de un golpe — she snapped o slammed the book shut

me dio un golpe en la espalda — he slapped me on the back

dio unos golpes en la mesa — he tapped on the table; ( más fuerte) he knocked on the table; ( aún más fuerte) he banged on the table

a golpe de — (Ven) around

de golpe — ( repentinamente) suddenly; ( quizás) (Col fam) maybe, perhaps

la puerta se abrió/cerró de golpe — the door flew open/slammed shut

de golpe y porrazo — (fam) ( de repente) suddenly

de un golpe — ( de una vez) all at once; ( de un trago) in one go o gulp

2)

a) ( al pegarle a alguien) blow

le dio or pegó un golpe en la cabeza — she hit him on the head

casi lo matan a golpes — they almost beat him to death

siempre andan a golpes — they're always fighting

b) ( marca) bruise, mark

3) (Dep) ( en golf) stroke; ( en tenis) shot

4) (desgracia, contratiempo) blow

5) (fam) (atraco, timo) job (colloq)

dar el golpe — to do the job

6) (fam) (ocurrencia, salida) funny o witty remark

dar el golpe con algo — (fam)

con esa indumentaria seguro que das el golpe — you'll be a sensation o a knockout in that outfit

•

- golpe bajo

- golpe de efecto

- golpe de estado

- golpe de gracia

- golpe de suerte

- golpe de vista

- golpe franco

- golpe maestro

* * *

golpe¹

¹ = punch, coup, blow, rap, knocking, beat, knock, swipe, hit, bang.

Ex: When I saw what he was up to, I drew back for a punch and hit him so hard on the nose that he fell on his back and lay there for some time, so that his wife stood over him and cried out 'Mercy! You've done my husband in!'.

Ex: Nearly 1500 delegates from 67 countries attended the conference which was dominated by the 3 day coup designed to restore Communist party influence.

Ex: The Great War of 1914-18 was a heavy blow for the Bulletin, from which it never really recovered, and in the 1920s it gradually sank under its own weight, helped by a forced move from its previous quarters to make room for a trade fair.

Ex: There was also a spot from which, if you struck the floor with a hard rap of your heel, you could almost count the reverberations as the sound bounced from floor to ceiling to walls to floor.

Ex: It seems to me that the Dewey engine is still ticking over, though there's an occasional knocking and it could no doubt do with a good tuning.

Ex: Immediately after the recognition of a cardiac cycle the program calculates mean values over a given time or a given number of beats.

Ex: After a few knocks, it was clear that no one was going to answer.

Ex: In fact it is an exaltation of the Kyoto protocol and a thinly disguised swipe at those countries who have not signed up.

Ex: Nothing is more unrealistic that seeing the hero take in an unlikely number of hits without turning a hair.

Ex: This is how the world ends, not with a bang, but with a whimper.

* aguantar un golpe = take + a hit.

* amortiguar el golpe = soften + the blow.

* aprender Algo a fuerza de golpes = learn + Nombre + the hard way.

* asestar el golpe de gracia = administer + the coup de grace, deliver + the coup de grace.

* asestar un golpe = give + a blow, bash, deal + a blow, strike + a blow.

* asestar un golpe mortal = deal + the death blow.

* atizar un golpe = deal + a blow.

* cerrar de golpe = slam.

* dar el golpe de gracia = administer + the coup de grace, deliver + the coup de grace.

* dar golpes = pound.

* darse golpes de pecho = beat + Posesivo + breast.

* darse golpes en el pecho = beat + Posesivo + breast.

* dar un golpe = knock.

* dar un golpe por detrás = rear-end.

* de golpe = in one lump, all at once, all at once.

* derribar a Alguien de un golpe = knock + Nombre + to the ground, knock + Nombre + to the floor.

* de un golpe = at one blow, at one whack, at one pull, in one shot, in one lump, in one action, in one go, in one fell swoop, at one fell swoop.

* duro golpe = cruel blow.

* eliminar de un golpe = eliminate + at a stroke.

* emprenderla(s) a golpes con = lam into, lay into.

* encajar el golpe = take it on + the chin.

* golpe de estado = coup d'etat, putsch.

* golpe de gracia = coup de grace, kiss of death, killer blow, death blow.

* golpe de mala suerte = stroke of misfortune.

* golpe de suerte = stroke of luck.

* golpe fuerte = whack.

* golpe fulminante = crushing blow.

* golpe mortal = mortal blow, killer blow, death blow.

* golpe por detrás = rear end.

* golpe seco = flop.

* intento de golpe de estado = attempted coup, coup attempt.

* introducir a golpes = hammer into.

* quitar con un golpe = knock off.

* recibir un golpe = take + a hit.

* recobrarse de un golpe = lick + Posesivo + wounds.

* sacar a golpes = punch out.

* tentativa de golpe de estado = attempted coup, coup attempt.

* tirar a Alguien al suelo de un golpe = knock + Nombre + to the floor, knock + Nombre + to the ground.

* todo de (un) golpe = all at once.

* tumbar a Alguien al suelo de un golpe = knock + Nombre + to the floor, knock + Nombre + to the ground.

* vivir sin dar golpe = live off + the fat of the land.

golpe²

² = witticism, witty remark, quip.

Ex: It uses humor rather than witticisms, and self-deprecation rather than deprecation of the professional field.

Ex: Youll never be short on a witty remark with a database of almost 180000 jokes.

Ex: His genius is sometimes most evident in his quips.

* * *

golpe

masculine

A (choque, impacto) knock

se dio un golpe contra la pared she banged o knocked into the wall

me di un golpe en la cabeza I hit o banged my head

te vas a pegar un golpe you'll hurt yourself

¿ha recibido algún golpe en la cabeza? have you hit your head?, have you received a blow to the head? ( frml)

cerró el libro de un golpe she snapped o slammed the book shut

la ventana se cerró de un golpe the window slammed shut

me dio un golpe en la espalda he slapped me on the back

le di un golpecito en el hombro I tapped him on the shoulder

dale un golpe a ver si se arregla hit it o bang it o give it a bang, that might make it work

dio unos golpes en la mesa he tapped on the table; (más fuerte) he knocked on the table; (aún más fuerte) he banged on the table

nos dieron un golpe por detrás they ran into us from behind, they ran into the back of us

se oían los golpes del martillo one could hear the hammering

a golpe de ( Ven); around, about ( BrE)

dar el golpe ( Méx) (aspirar) to inhale

de golpe (repentinamente) suddenly;

(Col, Ven fam) (quizás) maybe, perhaps

no se lo puedes decir así, de golpe you can't just spring it on him o tell him suddenly like that

de golpe y porrazo ( fam) (de repente) suddenly

es una decisión que no puede tomarse de golpe y porrazo it's not a decision that can be made on the spot o just like that

de un golpe (de una vez) all at once

se lo bebió de un golpe he drank it down in one go o gulp

no dar or pegar (ni) golpe ( fam): ¡cómo va a aprobar, si no da ni golpe! how can he expect to pass, he never does a lick ( AmE) o ( BrE) stroke of work ( colloq)

no pega ni golpe en casa he doesn't do a thing o lift a finger around the house ( colloq)

a golpe de ratón ( Inf) at a mouse click, at the click of a mouse

toda la programación a golpe de ratón the whole program at a mouse click

B

1 (al pegarle a algn) blow

le dio or pegó un golpe en la cabeza she hit him on the head

empezaron a darle golpes they started hitting her

casi lo matan a golpes they almost beat him to death

parece que no entienden sino a (los) golpes hitting them seems to be the only way to make them understand

le asestó un golpe con el atizador he dealt o struck him a blow with the poker

me llevé un golpe en la cabeza I got a blow o I got hit on the head

el golpe lo agarró de sorpresa the blow took him by surprise

siempre andan a golpes they're always fighting

lo cogieron a golpes they beat him up

2 (marca) bruise, mark

C ( Dep) (en golf) stroke; (en tenis) shot

sigue en primer lugar con seis golpes bajo par she is still in first place at six (strokes) under par

D (desgracia, contratiempo) blow

fue un golpe durísimo it came as a terrible blow

esta vez sí que ha acusado el golpe he's really taken it hard o taken a bad knock this time

E ( fam) (robo, timo) job ( colloq)

¿cuándo vamos a dar el golpe? when are we going to do the job?

F ( fam) (ocurrencia, salida) funny o witty remark

¡tiene cada golpe! he comes out with o makes some really witty remarks, some of the things he comes out with are so funny o witty

la película tiene unos golpes muy buenos the movie has some really funny moments in it

dar el golpe ( fam): con esa indumentaria seguro que das el golpe you'll be a sensation o you'll look a knockout in that outfit

G ( Mús) (en Ven) folk dance/music similar to the joropo

Compuestos:

● golpe bajo

(en boxeo) punch below the belt

fue un golpe bajo mencionarlo delante de todos that was below the belt o a low trick mentioning it in front of everyone

● golpe de adrenalina

adrenaline rush

● golpe de calor

(insolación) sunstroke; (en la temperatura) corporal heatstroke

● golpe de castigo

penalty

● golpe de efecto

su dimisión no causó el golpe de efecto que esperaba his resignation did not create the dramatic effect he had hoped for

● golpe de estado

coup, coup d'état

● golpe de fortuna

stroke of luck

● golpe de gracia

coup de grâce

● golpe de mano

sudden attack

● golpe de mar

large wave

● golpe de sol

sunstroke

● golpe de suerte

stroke of luck

● golpe de tambor

( Ven) performance of Venezuelan Caribbean music

● golpe de timón

change of direction

● golpe de tos

coughing fit

● golpe de vista

glance, look

● golpe franco

(en fútbol) free kick; (en hockey) free hit

● golpe maestro

masterstroke

● golpe mortal

death blow, coup de grâce

● golpes de pecho

mpl:

darse golpes de pecho to beat one's breast, wear sackcloth and ashes

* * *

golpe sustantivo masculino
1 (choque, impacto) knock;
◊ me di un golpe en la cabeza I got a knock on the head, I hit o banged my head;

darse un golpe contra algo to bang o knock into sth;
dio unos golpes en la mesa he tapped on the table;

( más fuerte) he knocked on the table;
( aún más fuerte) he banged on the table;
◊ a golpe de (Ven) around;

de golpe (y porrazo) suddenly;
se abrió/cerró de golpe it flew open/slammed shut;
de un golpe ( de una vez) all at once;

( de un trago) in one go o gulp
2
a) ( al pegarle a algn) blow;

◊ lo derribó de un golpe he knocked him down with one blow;

casi lo matan a golpes they almost beat him to death;
siempre andan a golpes they're always fighting
b) ( marca) bruise, mark

3 (Dep) stroke
4
a) ( desgracia) blow

b)

◊ golpe de suerte stroke of luck

5 (fam) (atraco, timo) job (colloq);
◊ dar el golpe to do the job

6 (Pol) tb
◊ golpe de estado coup (d'état)

golpe sustantivo masculino
1 (que se da o que da alguien) blow
(en una fruta) bruise
(en una puerta) knock
golpe (de Estado), coup (d'état)
golpe de suerte, stroke of luck
2 Auto bump
3 (contratiempo, disgusto) blow: ha sido un duro golpe para ella, it's been a great blow to her
4 (ocurrencia) witticism: en la comedia de ayer había unos golpes buenísimos, yesterday's comedy had a lot of funny lines
5 (robo) robbery
dar un golpe, to rob
6 (ataque) fit: le dio un golpe de tos y no pudo seguir hablando, he had a sudden coughing fit and couldn't continue talking
♦ Locuciones: no dar ni golpe, not to lift a finger
al primer golpe de vista, at a glance
de golpe, all of a sudden
golpe de efecto, a dramatic effect: su dimisión en aquel momento fue un tremendo golpe de efecto, his resignation at that time had a great impact
golpe de mar, large wave: un golpe de mar le tiró por la borda, a large wave washed him overboard
golpe de pecho, breast-beating: había mucho golpe de pecho pero a mí no me engañaron, there was a lot of breast-beating, but they couldn't fool me
' golpe' also found in these entries:
Spanish:
acusar
- amoratada
- amoratado
- amortiguar
- arrear
- atizar
- azote
- batatazo
- bocanada
- cacharrazo
- canto
- cardenal
- choque
- codazo
- contundente
- descargar
- desviar
- dolerse
- encajar
- encima
- enérgica
- enérgico
- errar
- esquivar
- galleta
- herida
- hostia
- leche
- menuda
- menudo
- mollera
- nada
- palo
- panzada
- pedrada
- pelotazo
- producir
- recibir
- resentirse
- resistir
- ruda
- rudo
- seca
- seco
- señalada
- señalado
- sorda
- sordo
- tacada
- testarada
English:
absorb
- accurate
- avert
- bang
- bash
- blow
- bowl over
- break
- bump
- butt
- come round
- come to
- coup
- crack
- crushing
- deal
- death blow
- deliver
- dodge
- drive
- elude
- fell
- fend off
- flick
- follow through
- forehand
- glancing
- hard
- heavy
- hit
- hit back
- jab
- knock
- lash
- low
- lucky
- lump
- mark
- miss
- on
- pow
- punch
- rap
- shot
- sidestep
- slam
- slam to
- smack
- snap
- soften

* * *

golpe

♦ nm

1. [impacto] blow;
[en puerta] knock; [entre coches] bump;
se oyó un golpe en el piso de arriba something went bump upstairs;

no le des tantos golpes a la fotocopiadora stop hitting o banging the photocopier like that;

me di un golpe en la rodilla I banged my knee;

la ventana estaba dando golpes the window was banging;

el golpe me lo dieron cuando estaba detenido en un semáforo they hit me o bumped into me when I was stopped at a traffic light;

el niño daba golpes en la pared the child was banging on the wall;

darse golpes de pecho to beat one's breast;

cerrar la puerta de golpe to slam the door;

devolver un golpe to strike back;

errar o [m5] fallar el golpe to miss the mark;

golpe seco thud;

Comp
Fam
dar el golpe to cause a sensation, to be a hit;

con ese vestido seguro que das el golpe en la fiesta in that dress, you're bound to be a hit at the party;

Comp
Fam
no dio o [m5] pegó golpe he didn't lift a finger, he didn't do a stroke of work;

Comp

de golpe suddenly;

Comp
Fam
de golpe y porrazo without warning, just like that;

Comp

de un golpe at one fell swoop, all at once

Comp
golpe de efecto:
hacer algo para dar un golpe de efecto to do sth for effect;

golpe de fortuna stroke of luck;

golpe de gracia coup de grâce;

golpe maestro masterstroke;

golpe de mar huge wave;

golpe de suerte stroke of luck;
Fig golpe de timón change of course;
golpe de tos coughing fit;

golpe de viento gust of wind;

golpe de vista glance;

al primer golpe de vista at a glance

2. [bofetada] smack;
[puñetazo, en boxeo] punch;
a golpes by force;
Fig in fits and starts;
moler a alguien a golpes to beat sb up

Comp
golpe bajo blow below the belt;
fue un golpe bajo that was a bit below the belt

3. [de corazón] beat;

los golpes de su corazón her heartbeat

4. [efecto]
mira qué golpe tengo en el brazo look, I banged my arm;

el coche tiene un golpe en la puerta the car door has a dent in it

5. [en tenis, golf] shot;

dos golpes por encima/debajo two shots ahead/behind;

dos golpes bajo par two under par

Comp
golpe de castigo [en rugby] penalty;
golpe franco free kick;

golpe liftado [en tenis] topspin drive;

golpe de penalización [en golf] penalty stroke;

golpe de salida [en golf] tee shot, drive;

golpe de talón back heel

6. [disgusto] blow;

la muerte de su madre fue un golpe muy duro para ella her mother's death hit her very hard

7. [atraco] raid, job, US heist;

dar un golpe to do a job

8. Pol
golpe (de Estado) coup (d'état)

Comp
golpe de mano surprise attack;
golpe de palacio palace coup

9. [ocurrencia] witticism;

¡tienes unos golpes buenísimos! you really come out with some witty remarks!

10. [pestillo] spring lock

11. Méx [mazo] sledgehammer

♦ a golpe de loc prep
[a base de] through, by dint of;
aprenderá a golpe de fracasos he'll learn from his mistakes;

a golpe de talonario: no se puede crear un equipo a golpe de talonario you can't just build a team by throwing money at it;

salió de la cárcel a golpe de talonario he used his wealth to buy his way out of prison

♦ al golpe loc adv
Cuba instantly
* * *

golpe

m

1 knock, blow;

un duro golpe fig a heavy blow;

no da golpe fam she doesn’t do a thing, she doesn’t lift a finger

2

:

de golpe suddenly;

de golpe y porrazo suddenly

* * *

golpe nm

1) : blow

caerle a golpes a alguien: to give someone a beating

2) : knock

3)

de golpe : suddenly

4)

de un golpe : all at once, in one fell swoop

5)

golpe de estado : coup, coup d'etat

6)

golpe de suerte : stroke of luck

* * *

golpe n

1. (choque) blow

Aunque la traducción literal de golpe es blow, el inglés prefiere emplear un verbo

se dio un golpe en la frente he bumped his forehead

me di un golpe en la rodilla con la mesa I banged my knee on the table

2. (ruido) knock / bang

dio un golpe fuerte en la puerta she banged on the door

la puerta se cerró con un fuerte golpe the door slammed shut

3. (desgracia) blow

ha sido un golpe duro it was a terrible blow

dar golpes to bang

de golpe (y porrazo) suddenly

de un golpe all at once / in one go

no dar golpe not to do a thing / to be bone idle

golpe de estado coup

golpe de suerte stroke of luck

Spanish-English dictionary > golpe
14 Rush

I [rʌʃ]
nome (plant, stem) giunco m.
II 1. [rʌʃ]
nome

1) (of crowd) ressa f., calca f.

a rush for the door — una corsa verso la porta

to make a rush for sth. — [ crowd] prendere d'assalto qcs.; [ individual] lanciarsi su o verso qcs

2) (hurry)

in a rush — in fretta e furia, di corsa

to be in a rush — avere fretta

what's the rush? — che fretta c'è? perché tutta questa fretta?

is there any rush? — è urgente?

3) (peak time) (during day) ora f. di punta; (during year) alta stagione f.

the morning rush — le ore di punta del mattino

beat the rush! — evita la ressa!

4) (surge) (of liquid) flusso m.; (of adrenalin) scarica f., ondata f.; (of air) corrente f., afflusso m.; (of emotion) impeto m., ondata f.; (of complaints) pioggia f.

a rush of blood to the head — fig. un colpo di testa
2.
nome plurale rushes cinem. prima stampa f.sing.
III 1. [rʌʃ]
verbo transitivo

1) (transport urgently)

to rush sth. to — portare qcs. di corsa a

to be rushed to the hospital — essere portato d'urgenza all'ospedale

2) (do hastily) fare [qcs.] frettolosamente [task, speech]

don't try to rush things — cerca di non precipitare le cose

3) (pressurize, hurry) mettere fretta a, sollecitare [ person]

4) (charge at) assalire, attaccare [ person]; prendere d'assalto [ building]
2.
verbo intransitivo

1) [ person] (make haste) affrettarsi; (rush forward) correre, precipitarsi

don't rush — fa' con calma

to rush out of the room — uscire di corsa dalla stanza

to rush at sth. — precipitarsi su qcs.

to rush down the stairs — correre giù per le scale

2) (travel)

to rush along at 160 km/h — sfrecciare a 160 chilometri orari

the sound of rushing water — il rumore delle acque impetuose

•

- rush into

- rush out

- rush through

* * *
I 1. verb
(to (make someone or something) hurry or go quickly: He rushed into the room; She rushed him to the doctor.)
2. noun
1) (a sudden quick movement: They made a rush for the door.)

2) (a hurry: I'm in a dreadful rush.)

•

- rush hour
II noun
(a tall grass-like plant growing in or near water: They hid their boat in the rushes.)

* * *
I [rʌʃ] n
Bot giunco
II [rʌʃ]
1. n

1) (of people) affollamento, ressa

the Christmas rush — la ressa di Natale

gold rush — corsa all'oro

there was a rush to or for the door — tutti si precipitarono verso la porta

we've had a rush of orders — abbiamo avuto una valanga di ordinazioni

2) (hurry) fretta, premura

in a rush — in fretta

to be in a rush — avere fretta

I'm in a rush (to do) — ho fretta or premura (di fare)

there's no rush — non c'è fretta

it was all done in a rush — è stato fatto tutto in gran fretta

it got lost in the rush — nella fretta è andato perso

what's all the rush about? — cos'è tutta questa fretta?

is there any rush for this? — è urgente?

we had a rush to get it ready in time — abbiamo dovuto affrettarci per prepararlo in tempo

3)

(current) a rush of air — una corrente d'aria

a rush of water — un flusso d'acqua

2. vt

1) (person) far fretta or premura a, (work, order) fare in fretta

to rush sth off — spedire con urgenza qc

I hate being rushed — non mi piace che mi si faccia premura

we were rushed off our feet — abbiamo dovuto correre come i matti

he was rushed (off) to hospital — lo hanno portato d'urgenza all'ospedale

2) (attack: town) prendere d'assalto, (person) precipitarsi contro

the crowd rushed the barriers — la folla ha dato l'assalto ai cancelli

3. vi

(person: run) precipitarsi, (be in a hurry) essere di corsa, (car) andare veloce

there's no need to rush — non c'è bisogno di affrettarsi

don't rush at it, take it slowly — non farlo in fretta, prenditela con comodo

to rush up/down etc — precipitarsi su/giù etc

everyone rushed outside — tutti si precipitarono fuori

I rushed to her side — sono corso subito da lei

I was rushing to finish it — mi affrettavo a finirlo

•

- rush about

- rush out

- rush over

- rush up

- rush through

* * *
(Surnames) Rush /rʌʃ/
* * *
I [rʌʃ]
nome (plant, stem) giunco m.
II 1. [rʌʃ]
nome

1) (of crowd) ressa f., calca f.

a rush for the door — una corsa verso la porta

to make a rush for sth. — [ crowd] prendere d'assalto qcs.; [ individual] lanciarsi su o verso qcs

2) (hurry)

in a rush — in fretta e furia, di corsa

to be in a rush — avere fretta

what's the rush? — che fretta c'è? perché tutta questa fretta?

is there any rush? — è urgente?

3) (peak time) (during day) ora f. di punta; (during year) alta stagione f.

the morning rush — le ore di punta del mattino

beat the rush! — evita la ressa!

4) (surge) (of liquid) flusso m.; (of adrenalin) scarica f., ondata f.; (of air) corrente f., afflusso m.; (of emotion) impeto m., ondata f.; (of complaints) pioggia f.

a rush of blood to the head — fig. un colpo di testa
2.
nome plurale rushes cinem. prima stampa f.sing.
III 1. [rʌʃ]
verbo transitivo

1) (transport urgently)

to rush sth. to — portare qcs. di corsa a

to be rushed to the hospital — essere portato d'urgenza all'ospedale

2) (do hastily) fare [qcs.] frettolosamente [task, speech]

don't try to rush things — cerca di non precipitare le cose

3) (pressurize, hurry) mettere fretta a, sollecitare [ person]

4) (charge at) assalire, attaccare [ person]; prendere d'assalto [ building]
2.
verbo intransitivo

1) [ person] (make haste) affrettarsi; (rush forward) correre, precipitarsi

don't rush — fa' con calma

to rush out of the room — uscire di corsa dalla stanza

to rush at sth. — precipitarsi su qcs.

to rush down the stairs — correre giù per le scale

2) (travel)

to rush along at 160 km/h — sfrecciare a 160 chilometri orari

the sound of rushing water — il rumore delle acque impetuose

•

- rush into

- rush out

- rush through

English-Italian dictionary > Rush
15 rush

I [rʌʃ]
nome (plant, stem) giunco m.
II 1. [rʌʃ]
nome

1) (of crowd) ressa f., calca f.

a rush for the door — una corsa verso la porta

to make a rush for sth. — [ crowd] prendere d'assalto qcs.; [ individual] lanciarsi su o verso qcs

2) (hurry)

in a rush — in fretta e furia, di corsa

to be in a rush — avere fretta

what's the rush? — che fretta c'è? perché tutta questa fretta?

is there any rush? — è urgente?

3) (peak time) (during day) ora f. di punta; (during year) alta stagione f.

the morning rush — le ore di punta del mattino

beat the rush! — evita la ressa!

4) (surge) (of liquid) flusso m.; (of adrenalin) scarica f., ondata f.; (of air) corrente f., afflusso m.; (of emotion) impeto m., ondata f.; (of complaints) pioggia f.

a rush of blood to the head — fig. un colpo di testa
2.
nome plurale rushes cinem. prima stampa f.sing.
III 1. [rʌʃ]
verbo transitivo

1) (transport urgently)

to rush sth. to — portare qcs. di corsa a

to be rushed to the hospital — essere portato d'urgenza all'ospedale

2) (do hastily) fare [qcs.] frettolosamente [task, speech]

don't try to rush things — cerca di non precipitare le cose

3) (pressurize, hurry) mettere fretta a, sollecitare [ person]

4) (charge at) assalire, attaccare [ person]; prendere d'assalto [ building]
2.
verbo intransitivo

1) [ person] (make haste) affrettarsi; (rush forward) correre, precipitarsi

don't rush — fa' con calma

to rush out of the room — uscire di corsa dalla stanza

to rush at sth. — precipitarsi su qcs.

to rush down the stairs — correre giù per le scale

2) (travel)

to rush along at 160 km/h — sfrecciare a 160 chilometri orari

the sound of rushing water — il rumore delle acque impetuose

•

- rush into

- rush out

- rush through

* * *
I 1. verb
(to (make someone or something) hurry or go quickly: He rushed into the room; She rushed him to the doctor.)
2. noun
1) (a sudden quick movement: They made a rush for the door.)

2) (a hurry: I'm in a dreadful rush.)

•

- rush hour
II noun
(a tall grass-like plant growing in or near water: They hid their boat in the rushes.)

* * *
I [rʌʃ] n
Bot giunco
II [rʌʃ]
1. n

1) (of people) affollamento, ressa

the Christmas rush — la ressa di Natale

gold rush — corsa all'oro

there was a rush to or for the door — tutti si precipitarono verso la porta

we've had a rush of orders — abbiamo avuto una valanga di ordinazioni

2) (hurry) fretta, premura

in a rush — in fretta

to be in a rush — avere fretta

I'm in a rush (to do) — ho fretta or premura (di fare)

there's no rush — non c'è fretta

it was all done in a rush — è stato fatto tutto in gran fretta

it got lost in the rush — nella fretta è andato perso

what's all the rush about? — cos'è tutta questa fretta?

is there any rush for this? — è urgente?

we had a rush to get it ready in time — abbiamo dovuto affrettarci per prepararlo in tempo

3)

(current) a rush of air — una corrente d'aria

a rush of water — un flusso d'acqua

2. vt

1) (person) far fretta or premura a, (work, order) fare in fretta

to rush sth off — spedire con urgenza qc

I hate being rushed — non mi piace che mi si faccia premura

we were rushed off our feet — abbiamo dovuto correre come i matti

he was rushed (off) to hospital — lo hanno portato d'urgenza all'ospedale

2) (attack: town) prendere d'assalto, (person) precipitarsi contro

the crowd rushed the barriers — la folla ha dato l'assalto ai cancelli

3. vi

(person: run) precipitarsi, (be in a hurry) essere di corsa, (car) andare veloce

there's no need to rush — non c'è bisogno di affrettarsi

don't rush at it, take it slowly — non farlo in fretta, prenditela con comodo

to rush up/down etc — precipitarsi su/giù etc

everyone rushed outside — tutti si precipitarono fuori

I rushed to her side — sono corso subito da lei

I was rushing to finish it — mi affrettavo a finirlo

•

- rush about

- rush out

- rush over

- rush up

- rush through

* * *
rush (1) /rʌʃ/
n.

1 (bot., Juncus, Scirpus) giunco

2 [u] giunchi, vimini ( per lavori in vimini); paglia ( per sedie)

● rush bearing, festa dei giunchi ( con cui s'adornano le chiese nell'Inghilterra sett.) □ rush candle ► rushlight □ (antiq.) It isn't worth a rush, non vale nulla; non vale una cicca (fam.).
♦ rush (2) /rʌʃ/
n.

1 [uc] fretta; furia: Why all the rush?, perché tutta questa fretta?; I can't stop, I'm in a rush, non posso fermarmi, vado di fretta; Why are they in such a rush to demolish the building?, perché hanno tanta fretta di demolire l'edificio?; There's no rush, non c'è fretta; They're in no rush to get married, non hanno nessuna fretta di sposarsi; I wrote the essay in a rush and didn't have time to check it, ho buttato giù il tema in fretta e non ho avuto il tempo di controllarlo

2 assalto; corsa impetuosa: When the fire broke out, there was a rush for the emergency exits, quando è scoppiato l'incendio, le uscite di sicurezza sono state prese d'assalto; the rush of the river, la forza impetuosa del fiume

3 afflusso ( di gente); ressa: the Christmas rush, la ressa natalizia ( nei negozi); I go to work early to miss the morning rush, vado a lavorare presto per evitare il traffico del mattino; the weekend rush, l'esodo del fine settimana

4 (market.) forte richiesta; assalto: There is a rush for second-hand cars, c'è una forte richiesta di automobili usate; There was such a rush to buy tickets that they sold out in four hours, c'è stata una tale richiesta di biglietti che hanno fatto il tutto esaurito in quattro ore; There was a rush on basic goods as the strike took hold, c'è stata una forte richiesta di beni di primo consumo quando lo sciopero ha cominciato a protrarsi

5 corrente ( d'aria); flusso, afflusso ( d'acqua)

6 [uc] ( di rabbia, emozione, ecc.) impeto; (med.) afflusso, flusso: a rush of anger [tenderness, love], un impeto di rabbia [di tenerezza, d'amore]; a rush of panic, un accesso di panico; a rush of adrenaline, una scarica di adrenalina; with a rush, di slancio; d'impeto

7 (fam.) (stato di) esaltazione ( anche per effetto della droga): It had been over 10 years since I last went skiing and it was such a rush, era da più di dieci anni che non andavo a sciare ed è stato così esaltante

8 ( sport, football americano) «rush» (tattica che consiste nel portare avanti la palla correndo invece che passandola)

9 (pl.) (cinem.) giornalieri, prime stampe ( delle scene girate il giorno prima)

● (trasp.) rush-hour traffic, il traffico delle ore di punta; DIALOGO → - Being late- I was late leaving and I got caught in the rush-hour traffic, sono partita tardi e mi sono ritrovata nel traffico dell'ora di punta □ the rush hour, l'ora di punta ( del traffico): I hate to travel in (the) rush hour, detesto viaggiare all'ora di punta □ a rush job, un lavoro urgente; un lavoro fatto di fretta □ a rush of blood to the head, (med.) un afflusso di sangue alla testa; una congestione cerebrale; (fig.) un colpo di testa □ (comm.) a rush order, un'ordinazione urgente □ (pop.) to give sb. the bum's rush, sbattere fuori q. □ the rush to the cities, l'esodo dalla campagna verso le città.
♦ (to) rush /rʌʃ/
A v. i.

1 ( di solito to rush by o past, to along, ecc.) correre (a precipizio); passare a tutta velocità: A car rushed by, un'automobile ci è sfrecciata accanto; She burst into tears and rushed out of the room, è scoppiata a piangere ed è corsa fuori dalla stanza; Everyone rushed to the window, sono tutti corsi alla finestra; to rush down [up] the stairs, scendere [salire] le scale a precipizio; The river rushes past, il fiume scorre veloce

2 affrettarsi; precipitarsi: We have plenty of time, there's no need to rush, abbiamo tutto il tempo, non c'è bisogno di affrettarsi; I rushed to meet him, mi sono affrettata ad andargli incontro; He rushed to help me, è accorso in mio aiuto; Fire engines rushed to the scene, i camion dei pompieri sono accorsi sul posto; He rushed back home as soon as he heard she was ill, è ritornato di corsa a casa appena ha saputo che era malata

3 affluire; salire: Blood rushed to my face, il sangue mi è affluito al viso

B v. t.

1 portare (o trasportare) d'urgenza; She rushed the child to the doctor, ha portato il bambino d'urgenza dal dottore; Supplies have been rushed to the area, dei rifornimenti sono stati trasportati d'urgenza nella zona; He was rushed into hospital, è stato trasportato d'urgenza in ospedale

2 mandare (o portare, spedire) in tutta fretta: I rushed him home, l'ho portato a casa in tutta fretta; Fill in the request form and we'll rush you a brochure, compilate il modulo di richiesta e vi spediremo immediatamente una brochure: Fresh troops were rushed up to the front, truppe fresche furono rapidamente fatte affluire al fronte

3 fare (qc.) in fretta (e furia); mettere fretta a (q.): to rush one's work, fare il proprio lavoro in fretta; I refuse to be rushed, non accetto che mi si metta fretta; to rush a decision, prendere una decisione avventata

4 ( anche to rush at) saltare addosso a (q.); (mil.) irrompere in, prendere d'assalto; The police officers rushed at him and knocked him to ground, i poliziotti gli sono saltati addosso e lo hanno spinto a terra; Protestors rushed the barriers but were beaten back, i manifestanti hanno preso d'assalto le transenne ma sono stati respinti con la forza

5 ( sport) mettere sotto pressione ( gli avversari)

6 (fam. USA) corteggiare; fare il filo a (q.)

7 ( gergo studentesco, USA) contattare, sollecitare (q. ) come potenziale socio di un circolo universitario

8 ( slang ingl.) far pagare (q.) in eccesso; pelare, fregare (pop.)

● to rush one's breakfast [dinner], fare colazione [pranzare] in fretta □ (fig.) to rush one's fences, essere precipitoso; essere avventato □ to rush to conclusions, balzare alle conclusioni □ (fig. fam.) to be rushed off one's feet, fare trottare q. su e giù: DIALOGO → - Car problems 2- I'm rushed off my feet, non ho un attimo di tregua □ to be rushed for time, avere poco tempo ( a disposizione); non avere tempo.

* * *
I [rʌʃ]
nome (plant, stem) giunco m.
II 1. [rʌʃ]
nome

1) (of crowd) ressa f., calca f.

a rush for the door — una corsa verso la porta

to make a rush for sth. — [ crowd] prendere d'assalto qcs.; [ individual] lanciarsi su o verso qcs

2) (hurry)

in a rush — in fretta e furia, di corsa

to be in a rush — avere fretta

what's the rush? — che fretta c'è? perché tutta questa fretta?

is there any rush? — è urgente?

3) (peak time) (during day) ora f. di punta; (during year) alta stagione f.

the morning rush — le ore di punta del mattino

beat the rush! — evita la ressa!

4) (surge) (of liquid) flusso m.; (of adrenalin) scarica f., ondata f.; (of air) corrente f., afflusso m.; (of emotion) impeto m., ondata f.; (of complaints) pioggia f.

a rush of blood to the head — fig. un colpo di testa
2.
nome plurale rushes cinem. prima stampa f.sing.
III 1. [rʌʃ]
verbo transitivo

1) (transport urgently)

to rush sth. to — portare qcs. di corsa a

to be rushed to the hospital — essere portato d'urgenza all'ospedale

2) (do hastily) fare [qcs.] frettolosamente [task, speech]

don't try to rush things — cerca di non precipitare le cose

3) (pressurize, hurry) mettere fretta a, sollecitare [ person]

4) (charge at) assalire, attaccare [ person]; prendere d'assalto [ building]
2.
verbo intransitivo

1) [ person] (make haste) affrettarsi; (rush forward) correre, precipitarsi

don't rush — fa' con calma

to rush out of the room — uscire di corsa dalla stanza

to rush at sth. — precipitarsi su qcs.

to rush down the stairs — correre giù per le scale

2) (travel)

to rush along at 160 km/h — sfrecciare a 160 chilometri orari

the sound of rushing water — il rumore delle acque impetuose

•

- rush into

- rush out

- rush through

English-Italian dictionary > rush
16 limit

предел, граница; допуск; ограничивать

angle of attack limit — предел по углу атаки, предельное значение угла атаки

c.g. limit — предельная центровка

duration limit of the thrust chamber — предельная продолжительность работы ракетного двигателя (до разрушения из-за перегрева)

engine inflight starting limits — границы надёжного запуска двигателя в полете

exceed the G limit — превышать предельно допустимую перегрузку

limit for afterburner initiation — граница по включению форсажной камеры

limit of a stopway — граница концевой полосы безопасности

limits of human endurance — пределы переносимости человеком по времени (неблагоприятных условий)

lower safety zone limit — нижняя граница безопасной зоны

roll (attitude) hold limit — предел стабилизации по углу крена

— acceleration limit

— aft CO limit

— allowable radiation limit

— altimeter limit

— altitude Doppler limit

— asymmetric-case limit

— attitude hold limit

— automatic approach limit

— autopilot limit

— autopilot's certification limit

— blowout limit

— buffeting limit

— cavitation limit

— center-of-gravity limit

— clearance limit

— cold acceleration limit

— cold-weather thrust limit

— combustion limit

— compressor surge limit

— compressor temperature limit

— confidence limit

— crosswind limit

— deceleration limit

— detection limit

— dynamic pressure limit

— elevation limits

— fatigue limit

— field-length limit

— flame-holding limits

— flight manual limits

— flight-envelope limit

— flutter limit

— forward CG limit

— g-force limit

— heading hold limit

— hot acceleration limit

— human decelerative limits

— hypersonic limits

— jet-pipe temperature limit

— load limit

— lower temperature limit

— lower thrust limit

— maneuvering limits

— mechanical limit

— minimum q limit

— noise limit

— obstacle clearance limit

— operational range limit

— overhaul limit

— performance limits

— pitch g limit

— pitch hold limit

— pitch limit

— prescribed limit

— preset limit

— propellant temperature limits

— pylon load limit

— q limit

— ramjet operating limits

— range limit

— redline limit

— roll rate limit

— rudder-travel limit

— speed limit

— stability limit

— stall limit

— strength limit

— structural limit

— surge limit

— takeoff acceleration limit

— takeoff power limit

— test limits

— thrust limit

— tolerance limit

— turbojet operating limits

— velocity Doppler limit

— volume load limit

— weather limit

— within limits

Englsh-Russian aviation and space dictionary > limit
17 стремительное наступление

1) General subject: blitz

2) Military: slashing drive, whirlwind attack

3) Mass media: surge of attack

Универсальный русско-английский словарь > стремительное наступление
18 Ansturm

m

1. assault ( auf + Akk on); onslaught (on); SPORT: attack

2. fig. der Gefühle: rush, onslaught

3. fig.: Ansturm auf (+ Akk) rush for; (eine Bank) run on

* * *

der Ansturm

run; rush; onrush

* * *
Ạn|sturm
m
onslaught; (= Andrang) (auf Kaufhaus etc) rush; (auf Bank) run; (= Menschenmenge) crowd
* * *

An·sturm

m

1. (Andrang) rush ( auf + dat on

2. MIL (stürmische Attacke) onslaught

3. (geh: das Aufwallen) surge

* * *

der

1) (das Anstürmen) onslaught

2) (Andrang) (auf Kaufhäuser, Schwimmbäder) rush (auf + Akk. to); (auf Banken, Waren) run (auf + Akk. on)

* * *

Ansturm m

1. assault (

auf +akk on); onslaught (on); SPORT attack

2. fig der Gefühle: rush, onslaught

3. fig:

Ansturm auf (+akk) rush for; (eine Bank) run on

* * *

der

1) (das Anstürmen) onslaught

2) (Andrang) (auf Kaufhäuser, Schwimmbäder) rush (auf + Akk. to); (auf Banken, Waren) run (auf + Akk. on)

* * *

-¨e m.

onrush n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ansturm
19 poussée

poussée² [puse]

feminine noun

a. ( = pression) [de foule] pressure ; (Architecture, aviation, physics) thrust uncount

b. ( = éruption) [d'acné] attack

• poussée de fièvre sudden high temperature

* * *
puse
1.

participe passé adjectif féminin poussé

2.

nom féminin

1) (pression, poids) (d'eau, de foule) pressure; ( de vent) force; Physique ( force) thrust

poussée verticale de l'eau — Physique buoyancy in water

sous la poussée de — lit beneath the pressure of; fig under the pressure of

2) ( bourrade) push, shove; Armée ( avancée) thrust

d'une poussée — with a push ou shove

3) Médecine ( accès) attack (de of)

poussée de fièvre — sudden high temperature

poussée d'urticaire — rash

4) ( augmentation) ( de prix) (sharp) rise ou increase (de in); (de racisme, violence, nationalisme) upsurge (de of)

poussée démographique — rise in population

poussée inflationniste — inflationary trend

* * *
puse nf
1) (= force) thrust

2) (= coup) push

3) MÉDECINE (cutanée) eruption

poussée de fièvre — sudden high temperature

4) fig

une poussée de violence — an eruption of violence

* * *

poussée ⇒ poussé B, C.

[puse] nom féminin

1. CONSTRUCTION & GÉOLOGIE & PHYSIQUE thrust

poussée d'Archimède upthrust buoyancy

2. [pression] push, shove, thrust

la barrière a cédé sous la poussée des manifestants the barrier gave way under the pressure of the demonstrators

3. MÉDECINE eruption, outbreak

le bébé fait une petite poussée de boutons rouges the baby has a red rash

faire une poussée de fièvre to have a sudden rise in temperature

une poussée d'adrénaline a surge of adrenalin

4. [progression] upsurge, rise

une poussée de racisme an upsurge of racism

une poussée de l'inflation a rise in inflation

5. [attaque] thrust

la poussée des troupes hitlériennes contre la Pologne the thrust ou offensive of Hitler's troops against Poland

6. AÉRONAUTIQUE & ASTRONAUTIQUE thrust

Dictionnaire Français-Anglais > poussée
20 exercise

учение, занятие; боевая подготовка; маневры; упражнение; тренировка; отработка (напр. порядка действий)

amphibious (assault landing) exercise — морское десантное учение

assault landing (training) exercise — десантное учение

C2 exercise — учение по отработке вопросов управления войсками

joint service (training) exercise — объединенное учение видов ВС

logistic(al) and interoperability exercise — учение по тыловому обеспечению интероперабельности систем

— abbreviated exercise

— aggressor-opposed exercise

— air combat exercise

— air defense exercise Allied Forces Central Europe

— air defense exercise

— air exercise

— air mobility exercise

— air movement exercise

— air transport exercise

— air transportability exercise

— airborne exercise

— aircraft decontamination exercise

— aircraft readiness exercise

— airland exercise

— airlift exercise

— airmobile assault exercise

— air-naval exercise

— alert exercise

— Allied exercise

— All-Service exercise

— antiair warfare exercise

— antiguerilla and anti-infiltration exercise

— anti-hijacking exercise

— ASW exercise

— attack firing exercise

— automatic fire exercise

— battle exercise

— battle management exercise

— biennial exercise

— bilateral exercise

— bomber exercise

— capability exercise

— CAS exercise

— civil-military cooperation exercise

— combat exercise

— combat test exercise

— combined ASW exercise

— combined exercise

— command and staff exercise

— command task exercise

— communications exercise

— compass exercise

— competitive training exercise

— computer-assisted map maneuver system exercise

— conditioning exercise

— conference and map exercise

— continental exercise

— controlled exercise

— conventional firing exercises

— coordinated exercises

— corps-size exercise

— CP and field training exercise

— CP exercise

— CP readiness exercise

— crew field firing exercise

— crew moving tank MG exercise

— crisis exercise

— crisis management exercise

— decision-type exercise

— defensive live fire exercise

— demonstration exercise

— deployment exercise

— desert exercise

— digging exercise

— directed exercise

— disembarking exercise

— dismounted tactical exercise

— dispersal exercise

— division-scale field exercise

— division-size exercise

— division-wing exercise

— double exercise

— dry boat exercise

— elementary exercise without troops

— emergency deployment readiness exercise

— endurance exercise

— escape and evasion exercise

— exercise of command

— exercise with troops

— exercise without troops

— fallout exercise

— field and CP exercise

— field exercise

— field firing exercise

— field training exercise

— fire distribution exercise

— firing exercise

— first-round hit exercise

— fixed tank firing exercise

— flight exercise

— formation exercise

— free-play exercise

— free-response map exercise

— full general emergency striking exercise

— gas chamber exercise

— graded exercise

— graduation exercise

— ground exercise

— gunnery exercise

— gunnery qualification exercise

— hasty river crossing exercise

— helicopter landing exercise

— high-level exercise

— hold an exercise

— home defence exercise

— in-basket exercise

— independent exercise

— individual combat actions exercise

— integrated exercise

— interallied exercises

— interconnected exercises

— Iogistical landing exercise

— JCS-coordinated exercise

— JCS-directed exercise

— joint combined-arms exercise

— joint exercise

— joint mobility exercise

— landing exercise

— land-sea-air exercise

— large-scale military exercise

— lay on an exercise

— limbering exercise

— live exercise

— live fire battle run exercise

— live fire exercise

— live fire gunnery exercise

— live firing attack exercise

— live firing defense exercise

— live firing exercise

— loading exercise

— local exercise

— logistic CP exercise

— logistical exercise

— logistical map exercise

— main-gun firing exercise

— major military exercise

— manual training exercise

— map exercise

— map staff exercise

— map terrain association exercise

— marine amphibious brigade field exercise

— marine amphibious brigade landing exercise

— maritime exercise

— martial exercise

— medical exercise

— military exercise

— military field exercise

— mine warfare exercise

— minor exercise

— mobility exercise

— mobilization exercise

— mounted cross-country compass exercise

— mounted tactical training exercise

— moving target exercise

— multibattalion exercise

— multilateral exercise

— multilevel exercise

— multinational exercise

— national exercise

— NATO naval convoy exercise

— night exercise

— night live fire assault exercise

— night patrolling exercise

— night-defense exercise

— noncombat exercise

— nonfiring exercise

— nonfiring field training exercise

— no-notice emergency deployment readiness exercise

— no-notice exercise

— nuclear capability exercise

— nuclear defense training exercise

— nuclear exercise

— nuclear operational readiness exercise

— nuclear ordnance exercise

— nuclear warfare exercise

— nuclear weapons training exercise

— off-post training exercise

— off-range firing exercise

— offshore discharge exercise

— on-call operations exercises

— on-range firing exercise

— on-site exercise

— operational field exercise

— over-the-beach discharge exercise

— over-the-beach landing exercise

— paper exercise

— practice firing exercise

— predeployment exercise

— primary and secondary sights zeroing exercise

— radar exercise

— ranging exercise

— rapid-reaction exercise

— readiness exercise

— realistic exercise

— rehearse an exercise

— sand model exercise

— scheduled exercise

— semicontrolled exercise

— simulated warfare exercise

— single exercise

— skeleton exercise

— sortie surge exercise

— special field exercise

— staff planning exercise

— steerabie-parachute exercise

— strategic exercise

— strategic mobility exercise

— strategic readiness exercise

— striking forces exercise

— synthetic exercise

— systems training program exercise

— tactical exercise

— tank-versus-tank live firing exercise

— terrain model exercise

— test mobilization exercise

— token exercise

— training exercise

— transportation exercise

— underwater infiltration exercise

— unilateral exercise

— uniservice exercise

— unscheduled exercise

— vertical assault exercise

— weapons training exercise

— wet boat exercise

— zero exercise

English-Russian military dictionary > exercise

Страницы

См. также в других словарях:

Surge (comics) — Surge Surge. Art by Skottie Young. Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
surge — An unstable condition in which the airflow breaks down over the compressor or turbine because the blades are at very high angles of attack. This condition can occur either because the aircraft is flying at a high angle of attack or very low… … Aviation dictionary
Iraq War troop surge of 2007 — The New Way Forward redirects here. For Ford Motor Company s restructuring plan, see The Way Forward. In the context of the Iraq War, the surge refers to United States President George W. Bush s 2007 increase in the number of American troops in… … Wikipedia
Camp Chapman attack — Location Khost Province, Afghanistan Date December 30, 2009 Target CIA facility Attack type Suicide bombing … Wikipedia
2008 attack on Omdurman and Khartoum — Infobox Military Conflict conflict=Attack on Omdurman and Khartoum partof=the Darfur War caption=Sudanese TV shows the aftermath of the rebel attack on Omdurman on May 10, 2008. partof= date=May 10 May 12 2008 place=Khartoum and Omdurman, Sudan… … Wikipedia
Outsourcing War-The Surge in Private Military Firms — ▪ 2007 Introduction by Peter Saracino The conflict in Iraq focused renewed attention on the role played by private military firms (PMFs) in modern war. In 2006 more than 60 firms employing 20,000 armed personnel were estimated to be operating in… … Universalium
spurt — 1. verb water spurted from the tap Syn: squirt, shoot, jet, erupt, gush, pour, stream, pump, surge, spew, course, well, spring, burst; disgorge, discharge, emit, belch forth, expel … Thesaurus of popular words
List of Bakugan Battle Brawlers characters — This is a list of characters from the Japanese anime series Bakugan Battle Brawlers. Contents 1 Heroes 1.1 Battle Brawlers … Wikipedia
Iraq War — This article is about the war that began in 2003. For other uses, see Iraq War (disambiguation). Further information: 2003 invasion of Iraq and Post invasion Iraq … Wikipedia
War in Afghanistan (2001–present) — War in Afghanistan Part of the Afghan civil war and the War on Terror … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

surge attack

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

surge attack

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: